facebook pixel code

如如蜜

吃喜酒-丸三餐廳

2009年04月07日
今天是胡老爺的大姨娶孫媳婦,為了參加今晚的喜宴,我們都請假提早回家。婆婆很期待,因為連住在台北的大舅、四姨都回南部來,大夥又能見面敍舊。大姊麗霞和韋婷也來參加。

出門時,天空下起了小雨,還好提早出門,否則要塞在下班的車陣裡。一到現場,婆婆就被邀請至招待室裡「呷茶」,是一種習俗。我家這兩位小鬼目光都被門口兩側的柱形魚缸給吸引,還好有這魚缸消磨他們的時間與精力,否則要靠我包包裡的法寶恐怕是撐不下去的,因為開桌的時間比預定的晚了四十分鐘。

喜宴開始,主持人介紹女方時,特別強調女方家族不諳台語,所以,今晚的主持將以國台語交互使用,聽起來還挺有意思的。而小朋友的耐性差不多被磨光了,開始搶桌上的氣球,還差點大打出手,只好要求「孔”融”讓梨」,才免除尷尬的場面。

中場,住台北的四姨拿起酒杯,從隔壁桌起身向我們敬酒,我們也回了禮,我因為照顧妮妮而回得較慢,特別喊了阿姨一聲,婆婆以為四姨没聽見或是擔心不認得我,於是向四姨介紹:「這是我的媳婦啦!」這句話聽起來没什麼,但對我來說特別有意義,因為婆婆釋出了善意的回應,用第一人稱向人介紹我是誰。

喜宴結束,新郎、新娘在門口送客,我們陪婆婆和大姨聊天,這時有位女方的親戚走向大姨,對她說:「阿嬤,雖然我不會講台語,以後我們家的xx還是要請您多多照顧了。歹勢!歹勢!」說完就匆匆趕去搭遊覽車。大姨聽不懂國語,一頭霧水的表情說:「阿聽没伊咧講啥!」我趕緊用我不太流利的台語替她翻譯,大姨才恍然大悟的笑了起來,實在很有趣。

雨停了,大姊搭我們的便車回家。在車上,我一直聞到一股便便味,原以為是融融踩到狗便便,根本没想到過是妮妮,因為出門前才替她換上新的。結果,真的是妮妮,當我們唸她:「便便怎麼没說呢?」她才想起這件並要求我們立刻幫她換。真是被她打敗,她竟然和便便相處了三個多小時,而我們也渾然不知。

融融也没好到哪裡,回家後一直吵著說:「今天都没有玩到!」我說:「有呀!不才剛回來嗎?」他又盧:「這不算!」。眼看時鐘指向十點,他的吵鬧聲快把我抓狂,趕緊找人脫手,接下來就讓胡老爺去處理。我帶妮妮睡覺,胡老爺陪兒子”玩”,兒子說要畫畫就拿彩色筆陪他畫...到底幾點上床睡覺我也不清楚了,因為我去陪周公下棋了。