facebook pixel code

Zuzka&Miminko媽咪

Zuzka&Miminko媽咪

他的寶貝

168貼文
0話題
0關注他

日期

#Tag

  1. 網誌
  2. Our Zuzka & Miminko
網誌區塊

逃離復活節的台灣媳婦

2007年04月17日
公開
35

為何要逃離復活節呢？ 是因為斯洛伐克復活節的傳統嚇到我這個什麼都不懂的台灣妹。 想想，真的應該怪臭Puppyyo沒有解釋清楚，只會一直不斷地說，叫我一定得多帶一些衣服回公婆那替換，要不然，一定會潑到全身濕答答的，因為在復活節當天，男生可以向女生潑水，還有打女生的屁股。 原本我想了個妙計，在復活節前一晚，就先回布拉提斯拉瓦。這樣一來，就不可能會被潑到水。不料，公婆一聽我們要提早回去，都露出驚訝，以及難過的表情。所以，我們又待著了。可是我心裡還是一直嘀咕著，那明天怎麼辦？躲在房間，不要出去，應該就會沒事吧？ 我抓著Puppyyo問：你難道不能跟他們說，我不過復活節的嗎？ 他笑笑的說：他們不管的。 我氣了，便擺起臉來說：好，那到時候，我變臉，後果你負責。 這話一出，他的臉色也不好看了，直說：有需要這麼嚴肅嗎？ 我回著說：現在又不是夏天，加上Zaskalie這兒又比較冷，到時候bb或我感冒，怎麼辦？ 他真的不覺得那會是個問題。 唉。沒有任何結果的對話。 沒想到，我一早起來，喉嚨出奇地痛，告訴那個臭Puppyyo，我覺得不舒服，希望他今天至少可以告訴要來潑我水的人不要那樣做。 他竟然說：沒辦法。我嘟嚷著說要回布拉提斯拉瓦，便開始打包。 他臉色一沉，問：真的要回去？ 我說：對！既然你沒有辦法保護我們。他便離開去梳洗跟準備車子。 是的，我們就在凌晨不到7點，迅速打包，留下一臉錯愕悲傷的公婆，逃離了復活節。 其實，後來看了佩芬的日記，才知道那是表示祝福，希望對方可以越來越漂亮等等。 對一個文化跟傳統的了解不夠，讓我上演了一齣鬧劇。 (這篇日記是從我的blog轉載過來的)