??＠＃＄

兩地文化大不同
雖然都是中國人
早上阿香榨ㄌ果汁當早餐
隱約聽到保姆問建羽要不要喝∼私瓜機∼
心裡還在納悶
後來忍不住跟妹妹對看ㄧ眼笑出來
原來是∼西瓜汁
番茄﹦西紅柿
馬鈴薯﹦土豆
鳳梨﹦波蘿
柳丁﹦橙子
優酪乳﹦酸牛奶
養樂多﹦美樂多
蜜豆奶﹦維他奶
計程車﹦的士
摩托車的計程車﹦摩的
檸檬紅茶﹦冰爽茶
冰淇淋﹦雪糕
右轉左轉﹦右拐左拐
∼搞∼爽∼幹∼都是常用的辭彙
舉例；搞衛生,稿建築,搞品管
ㄧ碗幹完ㄌ,全幹掉ㄌ.........
他們似乎無法了解我們的爽跟幹是比較豪爽的用詞
保姆的白話(國語)講的還算可以
阿香則是道地ㄉ湖南口音
所以我想我可能要開始說台語ㄌ