晚上回外婆家.....
翔吃飽飯，請外婆來吃飯時，翔主動跟外婆說：謝謝你給我吃飯.........把拔、馬麻聽了外婆的轉述，真是感動！
整個晚上，翔都和狗狗阿姨一起玩，狗狗阿姨也一直稱讚翔翔好有禮貌喔！
回家後原想到縣府廣場前湊熱鬧跨年，但擔心沒辦法停車、又可能實施交通管制，且去年台北101的煙火在家裡就可以看到，於是決定回到家中頂樓去跨年唄~~~~
結果，今年台北101的煙火只看到約3秒鐘，之後就煙霧瀰漫，起初還以為是失火哩，後來看電視才知，風向的關係，煙火的煙都被吹向我們看的地方了..........還好今年北縣縣府的煙火漂亮極了。連翔也忍不住興奮的大叫：新年快樂！附近頂樓也有人高喊新年快樂喔！
過不久，翔說：咦~~~今天過新年，我....怎麼沒有拿到紅包？很有概念喔！
