facebook pixel code

youtai's mom 筱薇

英國童書作家---羅德•達爾

2014年05月27日
九月十三日是有「世界最會講故事的人」雅稱的挪威裔英國童書作家---羅德•達爾(Roald Dahl,1916. 9. 13--- 1990. 11.23)的九十六歲冥誕。作家誕辰紀念日或許沒甚麼,但英國自2006年,羅德•達爾九十歲誕辰那年,將他的生日定為「羅德•達爾日」(Roald Dahl Day),不僅舉辦各種活動,還設有一個官方網站---“roalddahlday.info”,那可見這位作家在該國的地位了。「羅德•達爾日」現在也延伸到許多英語系國家,幾乎已成為世界性的紀念日了。

「羅德•達爾日」主要活動是針對兒童舉辦的,以配合羅德•達爾或他的作品及書中的人物為主的遊戲為主,如:和朋友交換一本羅德•達爾的書、這一天穿黃色的衣服或黃色的飾品(因為達爾最喜歡黃色)、講一個無聊笑話(因為達爾喜歡與他的小孩交換無聊笑話)、編一段達爾最著名的作品《巧克力冒險工廠》裡的侏儒族舞蹈,並邀請同學一起跳……等等;各個學校或班級都可依據官方網站的建議進行不同的遊戲或活動,以加深對羅德•達爾和其作品的認識。今年2012年是羅德•達爾兒童小說《吹夢巨人》(The BFG , 1982)出版30週年紀念,因此許多活動或遊戲,將會圍繞在這本書的情節和人物中。

國人或許有人還不甚熟悉羅德•達爾,但對其七年前二度改編成電影的《巧克力冒險工廠》,一定還有印象,這是一部華麗而又充滿冒險、奇幻和童趣的電影,由著名明星強尼•戴普主演,電影也反映了羅德•達爾作品的特色----以兒童眼光看這世界,並通常會包括成人反派角色—憎恨並虐待小孩的人,但至少有一「好的」大人來減輕反派角色帶來的影響,但內容卻包含許多黑色幽默、古怪的情節,故相當受到兒童歡迎。

羅德•達爾是一位人生經歷豐富又多才多藝的作家,他年輕時曾因工作需遠赴非洲,二次世界大戰時,又投效英國皇家空軍,成為戰鬥機飛行員,且在飛行任務中墜機受傷,後來改派美國,在英國大使館工作,才開始文學的創作。他寫過不少成人的長篇小說、短篇小說、非小說等,也編過劇本,007電影之一<雷霆谷>和音樂劇電影<飛天萬能車>(Chitty Chitty Bang Bang)就是他編劇的。但使羅德•達爾揚名於世界的,還是他的兒童文學作品。1942年,他寫了第一部兒童故事<小妖怪>(The Gremins),華德•狄士尼本想將其拍為電影,後來雖然沒拍成,但美國、英國、澳洲等卻分別出版他這本書。其後,陸續有1961年《飛天巨桃歷險記》(James and the Giant Peach)、1964年《巧克力冒險工廠》(Charlie and the Chocolate Factory)等長篇兒童小說的出版,此時,羅德•達爾已贏得孩子們的歡心,並擠身為最成功、最受歡迎的童書作家之列。

羅德•達爾許多兒童故事作品都在國內有中譯本,最受歡迎的幾部書,如《巧克力冒險工廠》、《神奇的玻璃升降機》、《飛天巨桃歷險記》、《狐狸爸爸萬歲》、《瑪蒂達》等都已由小天下出版社出版,而且都由英國童書桂冠作家昆丁•布雷克(Quentin Blake)為其插圖。今年五月,小天下出版社賡續中譯出版羅德•達爾的《吹夢巨人》和《喬治的神奇魔藥》兩本長篇兒童小說,特別是前者,是原著出版三十週年紀念,也是今年羅德•達爾日的主要活動和遊戲焦點。