facebook pixel code

doremi

隨時隨地對家人表達愛意,讓他們感覺到,更要讓他們聽到!

隨時隨地對家人表達愛意,讓他們感覺到,更要讓他們聽到!

語言學習的規劃

2007年09月10日
語言學習真的是一個熱門話題,誰叫講話是那麼的重要呢?學習外語的好處真是說不盡,但是在讓寶貝接觸多種語言的同時,自己的母語一定要打好基礎,這樣才不會忘了根本。我雖然讓兄弟倆從小就接觸多種不同的外語和中國的不同方言,但一切還是以國語為主,台灣文化為本。有了這個基礎後,其他的語言學習只要適量,方式自然,對孩子都是有益無害的。因為怕混淆,所以教材要適量,希望能學以致用,所以要把所學的語言納入生活中的對話,才能真正吸收應用。

我對孩子們的語言學習其實沒有太仔細的規劃,秉持有接觸比沒接觸好的信念,一直以來都是教多少算多少。唯一的目標就是中文的聽說讀寫一定要好,至於其他的語言就順其自然。而我會雙管齊下的實施中英文的雙語教育,也是剛好自己的英文能力還算可以,所以就想把這兩種語言當母語和孩子溝通。至於其他的語言,不是唸書的時候學的就是打工或看電視學的。就是因為我不精通,所以我也只能隻字片語的教我知道的。不過因為我把這些外國詞當做是學說話的遊戲,所以兄弟倆很喜歡和我講這些外國話。我的教法是把相同意思的詞串起來像唸,例如打招呼的詞: 你好!雷侯!哩厚!Hi!Aloha!Bonjour!Ahoj!Dobry den!Ola!Konichiwa!Anniyasayo!Bonjourno!"(有些拼錯了請見諒,我大部份都只會講不太會寫)這樣一連串的唸,唸一個詞一個動作,或是玩躲貓貓的時候講也很好玩。總之,孩子對什麼有反應我就繼續那個遊戲。這樣一連串的唸在外面走路的時候也很好用,有點像軍隊訓練一樣一個腳步一個詞,很有節奏感,而且又可以解悶增添走路的樂趣。另外,形容詞像"快一點",我也是一邊催促一邊唸,小朋友覺得好玩,一邊仍然慢慢的我行我素,一邊學我唸"快一點!咖ㄍ一 ㄣ ㄋㄟ!ㄈㄞ滴!Quickly!Hurry up!Rapido!Hayaku!Bali!Vite!"。就這樣見機就教,而且都是正確的用法,所以小朋友對語言不會混淆,也清楚知道詞句的意思。就這樣一天一點,想到就講想到就教,慢慢累計下來的結果就是,孩子的耳朵變靈敏了。偶爾在觀光區可以辨認出自己熟悉的詞,但更重要的是對各種教過的聲音都會很容易就聽到了。例如教堂的鐘聲,飛機的聲音,直昇機的聲音,不同車種的聲音等等,而對於沒教過的聲音更是敏感喔!對我來說聽力好就是達到效果了,至於會不會精通這些語言其實就沒有那麼重要了,因為學習的路還很長,而且也要孩子自己願意自修才能把這些語言學的專精。

所以目前我還沒有那個野心去規劃和孩子閱讀各種語言的繪本,我會先從中英文的基礎打起。因為要學的東西實在太多太多了,所以這些多國語言的接觸就會先維持這種生活化的教學,這樣學過的也才不容易忘。還有在此要謝謝語言共和國家族的媽咪不免其煩的提供這些語言的教學,讓我和小朋友的語言遊戲一直有變化!