facebook pixel code
緊急公告:因突發資料庫異常事件,故4/8~4/26資料損毀,如會員於上述區間曾於討論區發文回應,煩請重新發布,造成您的困擾敬請見諒

doremi

隨時隨地對家人表達愛意,讓他們感覺到,更要讓他們聽到!

隨時隨地對家人表達愛意,讓他們感覺到,更要讓他們聽到!

台語馬A通

2007年11月29日
最近開始加強其他語言學習的時候突然想到,現在台灣小學把台語也併入固定課程之一,如果到時候兄弟倆回去唸小學台語完全跟不上那該怎麼辦?會忽然間有這種危機意識,是因為想到如果下次回去小朋友無法和親友用台語溝通,那豈不是很掃興而且也會讓長輩們很失望。然後接連著想到,親戚的小孩小一就要會用台語說故事了,像我這樣有一搭沒一搭的和他們講台語,回去的程度可能只是有點聽得懂但根本無法開口用台語會話更別說是講故事了!其他的外語隨性學習是沒關係的,因為沒有課程銜接的問題,但是國台英語都是學校會教的課程,我就不能教的太懶散了。既然想到就要馬上改進,當下就開始對小朋友中英台三種語言連著講,和爸爸也盡量改用台語溝通,吃飯時間和在車子裡都聽台語童謠,在不到一個星期的時間就讓我聽到兄弟倆自然的開口講台語了!對我這突然的台語攻勢兄弟倆的反應很好,這也是年紀小的好處,加上從出生到我們離開台灣,小朋友都斷斷續續的和阿嬤學台語,所以我現在只是把他們所吸收的台語通通挖出來而已。不過說實在的,兩個寶貝能這麼快就開始正確運用台語單字和簡短句子真的有點讓我嚇一跳。他們的反應再次驗證,語言就是要提早接觸,一但接觸,即使不常用它也只是被儲藏在記憶深處,只要有心把它挖出來,真的很快就上口了(雖然依年齡的不同效果差很多,但是就自己和兩個孩子的經驗而談,有心學習就看得到效果)。

另外這次看兄弟倆對台語這麼有興趣,又讓我再一次感受到親情的力量。之前,是我自己為了和台灣的親朋好友溝通而不斷的自修中文,現在我和小朋友講台語就會常聽哥哥提及台灣親友的種種,這也是為什麼他們這麼快就可以開口講台語的原因,因為講台語可以勾起美好的回憶。雖然目前要讓兄弟倆從雙聲帶變成三聲帶還需要很長的一段時間的訓練,但因為他們真的是講的很快樂而且說的很自然,所以要變成三聲帶的過程應該不會太辛苦才是!^^