facebook pixel code

Annabell lin burgess

Annabell lin burgess

他的寶貝

2436貼文
0話題
0關注他

日期

#Tag

  1. 網誌
  2. 日本文化充電站
網誌區塊

除夜の鐘

2009年05月13日
公開
26

所謂的"新年敲鐘",是除夕夜時,日本的寺廟或神社所進行的敲鐘活動 除夜の鐘とは,日本で大晦日〔12月31日）のお寺や神社で撞く鐘のことを言います。 敲鐘108次,象徵108種煩惱 撞く数は,煩悩の数といわれる108回です。 但是,日本人所說的"煩惱"和中文的"煩惱"不同 然し,日本で言う煩悩とは,中国語で言う「悩み」のこととはちがいます。 日文的"煩惱"是指"多餘的欲望" 日本語での意味は「捨てるべき欲望」のことです。 藉由敲鐘,象徵著將心中多餘的慾望一一消除, 鐘を撞くことによって,その欲望を一つ一つ消していくという意味があります。 並以全新的心境迎接新的一年 そして,新しい気持ちで新年を迎えるのです。 其中的1到107次,在尚未跨年的時候敲 108回のうち、107回までは旧年のときの撞きます。 最後的一次 そして最後の1回は 則在一年開始(一過凌晨12點)的時候敲響 年が明けてから『0時を回ってから』撞きます。 只有新年時才敲鐘108下 108回つくのは新年のときだけです。 一般的時候,只在早晨敲鐘18次 普通は麻に18回つくだけです。 不過,其實大部份的日本人都不住在神社或寺廟附近, 所以,能夠親耳聽到新年鐘聲的日本人並不多 在寒冷的除夕夜,能夠聽著附近傳來的新年鐘聲, 同時,一邊吃著新年蕎麥麵.. 或是悠閒的泡澡.一邊聽著新年鐘聲... 這對日本人來說,無疑是最美好的除夕夜 但是大部分家庭都沒辦法如此, 為了這些人,電視台每年都有實況轉播 不是住在神社附近的人 也能透過畫面看到敲鐘,迎接新年到來 此外,也有人直接前往神社寺廟 能夠聽著除夕鐘聲並進行新年參拜 這對日本人來說也是一種趣味!