親愛的讀者您好:BabyHome更新了隱私權條款說明,在您瀏覽本網站前,請閱讀 新版條款說明
育兒.持家.愛自己
琦祺媽咪
他的寶貝
他的興趣
文章分類
日期
#Tag
Hi~ 小寶真是可愛
資料載入中...
昨晚要睡前 就聽到琦乾咳 而且胃口明顯變差 一瓶ㄋㄟ都喝不完 清晨時果然就發燒了 39度 先塞一顆塞劑 睡冰枕 等天亮在想辦法 天亮後跟爹低商量 爹低請假帶琦去看醫生 也讓琦在家休息 中午接到爹低電話 說父女倆看完醫生去逛B&Q 還到家樂福吃飯 琦堅持要吃麥當當的兒童餐 一個人自己嗑光光一份 晚上下班前 接到爹低電話 說要來接媽咪 原來下午兩人一點多睡到五點才醒 看外面風大 怕媽咪淋濕 來接媽咪 ^ ^ 真好~~原本媽咪已有心理準備要讓褲管濕掉的說 回家路上滿是車 塞塞塞啊... 大家都對明天要來的強颱充滿戒心...
颱風要來了 傍晚雲彩好美.. 晚上低騎車回到家 全身都濕了 半路還是有遇到局部大雨 等吃完飯 爹低洗完澡 帶琦去看醫生 還是覺得慈濟醫院好舒服 沒有一般醫院的醫藥味和感覺 沒啥等 看完醫生說是過敏引起的 點眼藥即可 還有琦的眼睛已經從原本遠視175度 變成遠視50度 才短短3個多月 有慢慢要變成近視的趨勢 要多注意 看完想順便帶阿慢去打預防針 已經又慢了一個多月 但到時 風雨真的好大 一下車必淋濕 還是只好改天了...
這幾天 媽咪發現了一件有趣的事情 每當媽咪說什麼 而阿慢非常贊同而嘿皮時 就會說"YA~~~" 很好玩 "吃冰冰好不好?" "好~~~" 等冰冰到手時 "YA~~~" "出去好不好?" "好~~~" 等真的走道門口要出去時 "YA~~" 真的粉可愛溜~~~
其實大概在上星期日 媽咪就覺得其眼睛怪怪的 以為沒睡飽 或是去揉才會這樣 結果去學校 從星期一開始 老師就幾乎每天都有提醒媽咪 琦的眼睛紅腫 可是每次到晚上去接琦 琦的眼睛又好了 加上琦也不喜歡去看醫生 所以就這樣一直拖 但晚上琦又覺得癢去揉 眼睛看起來真的非常紅腫 黑眼圈又特別明顯 不能再拖了 也許是砂眼什麼的.. 晚上爹低掛了慈濟醫院眼科 明晚一定要去
今天一早起來就趕快去摸摸看睡袋乾了沒? 沒想到都風乾了..趕緊把棉被裝起來.. 去學校時跟園長反應睡袋的事情.. 園長跟媽咪說,她知道琦睡袋沒帶回來.. 但張老師跟她說,上星期五打了電話給我,我沒接.. 而且等很久..等到七點多我都沒去她才回家... 我聽到馬上反應..根本沒接到電話..若有電話沒接會有未接電話顯示.. 但我的手機卻都沒有任何顯示.. 而且我六點半就過來..學校已經關門了.. 真是不知該說什麼.. 另外也跟園長反應去郭源益糕餅博物館那天.. 回家時琦說那天早上她們等遲到的同學等非常非常久.. 等到十點(那天是七點五十要集合).. 媽咪聽到深覺怎有這麼不守時的家長跟學生.. 不應該讓孩子等那麼久的...這樣是危害到其他同學的權益.. 結果園長反應那天她也是一直打電話去催..但家長就慢.. 又不能不等她們..結果也讓司機等..博物館那邊也等... 媽咪覺得下次應該準時出發 以教導孩子和家長守時的重要... 晚上接到小孩經過學校時..張老師跑來跟媽咪說話.. 說琦琦今天眼睛不舒服的事情.. 另外說對不起..最近很忙..上星期五沒等媽咪... 但他有把棉被打開通風... 唉...少打個電話感覺真的差很多....
繼很久很久以前 很小很小的時候 經歷了吃了訂書針事件後, 這兩天天兵阿慢又再度上演亂亂吃戲碼.. 昨晚阿慢趁著媽咪在忙著刷牙..拿了牙膏舔著吃..還吃的津津有味.. 今晚又趁著媽咪在幫姐接洗澡時,壓了洗髮精的噴頭, 也舔了一點點.. 然後對媽咪說"辣辣~~", 這阿韵大概所有她覺得不好吃 怪怪苦苦的 都歸為"辣辣"一類的食物.. 因為到目前為止 她也只說的出"辣辣"這個形容詞...
唉 實在有點生氣 睡袋其實應該是在星期五發回來洗.. 上星期五媽咪下班後要繞過去學校拿時...學校已關門.. 當時真有點傻眼...以前從沒過這樣.. 以前老師起碼都會打個電話給我 說學校要關了..我就會趕快趕過去拿 現在暑假 學生有比較少 但老師也不該這樣處理啊? 趕著回家也不能這樣.. 本想在連絡簿上留言..但想想算了 我也是上班族 下班也想趕回家 何況又是星期五 但今天去婆婆家接小孩時 居然看到睡袋拿回來要洗? 晚上洗 明天早上一大早是來的及乾嗎? 吼...我心理實在是一把火.. 想著等下回去 繞到學校跟老師反應一下 沒想到走到學校 卻又關門了... 我真的搞不懂 難道每個家長都這麼方便 才晚上六點半而已ㄟ 以前我做研發的工作時 不到七點哪回的到家... 琦學校現在真的很爛ㄟ... 再觀察看看 真的太離譜...迫不得已的話只好考慮換學校
今天晚上要爹低到Costco搬一箱XL的尿布回來 阿慢現在一歲八個月 約12.5kg...才要開始正式穿XL的尿布 以前琦琦在一歲二個月左右 (但當時才11.2kg) 就已經換XL的了... 還是琦琦遺傳到爹低的大屁股? 哈...應該是 琦的屁屁肉不少... 其實之前就有想要幫阿慢換XL的..也搬了一箱.. 但包了卻覺得太大 有點浪費 所以又換回L的 又用了約2,3箱 直到這次才真正要用XL... 阿慢幫我們省不少錢ㄟ ^^
今天晚上阿慢拿到費雪的積木寶盒時...自己開始玩.. 以前剛開始時 媽咪總故意拿圓形積木給阿慢 因為圓形最容易投對.. 其他形狀 像三角形 星形 及矩形 在阿慢嘗試後投錯時 媽咪都故意以誇張的口氣說"Oh~~~No~~~", 沒想到才隔沒多久 阿慢一拿到就可以馬上投進對的形狀裡.. 阿慢現在一歲八個月 而琦是在一歲二個多月時就有形狀概念了 雖然比較慢熟... 畢竟花在阿慢身上的時間 沒有琦琦多 以前是全心全意照顧琦琦一人的 所以阿慢現在會 媽咪也覺很棒了^^
昨晚媽咪在琦琦嗯完臭臭後幫他擦屁屁 擦完後發現衛生紙後有一小點很淺很淺的粉紅色 媽咪跟琦說 怎麼屁屁會紅紅的 結果琦居然回媽咪"大概是我長大了" 媽咪笑翻了 因為琦以前在媽咪生理期時曾看過問過媽咪 媽咪回琦琦說 女生長大了就都會有這樣 結果琦居然以為他長大了 有小紅了 屁屁的小菊花裂開 微血管破裂當小紅來了 哈哈哈...
真好ㄟ 又要出去玩了 昨晚跟琦說 琦好開心 還自己問媽咪 要穿運動服嗎? 現在琦也越來越喜歡新老師了... 其實 只要小孩適應的OK..換老師未嘗不事件好事 讓孩子接受多元化的教法 學著適應每個老師 不錯哩
祝高雄的阿公 還有台中的阿公 平安 健康 父親節快樂!
昨晚半夜媽咪起來上廁所 上完看爹低還沒睡 進書房陪一下 邊陪看電視邊睡 沒一下子 爹低就說 ”琦琦∼∼”, 琦琦大哭 邊哭邊叫馬媽... 矮唷...媽咪又沒跑 就在這屋子裡 有啥好哭的 再次驗證 琦還是沒長大..
原以為天氣不好 應該不會照課表玩水 沒想到晚上看到琦時不但換了衣服,連小褲褲也換了... 但小褲褲是借馮德宜的 印有小美人魚圖案 真怪 明明星期一媽咪準備備用衣服時 也有放一條小褲褲的啊.. 大概是老師沒找到吧... 但颱風天的 媽咪也懶得洗 等懶病好了再還同學了
早上帶兩隻出門時 都到了樓下轉彎要到幼稚園了 才發現阿慢的奶瓶忘了帶 不能不回去拿 請琦琦在原地等 看著阿慢 媽咪馬上回來 琦說好 等電梯等了一小下 出了電梯快跑與兩隻會合 就看到琦琦嗚咽的哭 旁邊有好心的鄰居安慰著.. 唉...還是沒長大 連阿慢都沒哭 琦在哭啥咪.. 不過阿慢有可能是傻到不哭的...^^
昨晚睡前琦就說 她好期待今天 今天早上9點出發 到下午三四點才回來... 晚上應該會很好睡吧 ^^
昨晚睡前翻開ㄅㄆ ㄇ小書 看到上面很多物品圖案 會看著跟媽咪說"肉肉" "鞋鞋" "杯杯" 等物品 最近很會說話了 也越來越活潑... 每天在婆婆家 婆婆跟爺爺都喜歡她...人緣好的不得了.. 媽咪每天看著兩姊妹成長 真的很開心
昨晚睡前..琦就跟媽咪說 "馬媽~~我好愛 好愛阿慢喔.." "嗯? 呵呵 為什麼呢?" "因為她好可愛.." 對啊 阿慢好可愛 阿慢也好愛姐接呢.. 希望你們兩姊妹永遠感情這麼好...
三個月真是"蘇"一下子就到了.. 這次給老爸騎逋逋帶去看... 醫生請假..好像給原來之前的去生產現在回來了的那個醫生看... 醫生看完說琦牙齒刷的很好..請繼續保持...(不枉費媽咪每晚在耳提面命) 另外把臼齒齒面的深溝補平..免食物掉入造成蛀牙... 一下子就看完了... 下次半年後再見...
今天開始兩個星期是暑期夏令營.. 琦學校安排一連串的活動.. 但琦晚上回到家卻跟媽咪說. 新老師都沒教什麼..也不讓我門畫畫...大家都坐著發呆... 我聽到驚訝了一下.. "沒有手偶 或是演戲嗎? (課程表寫的)" "沒有..只有早上講故事" "下午又講一樣的故事 大家都很討厭 都不想聽" ” 我都把耳朵關起來" 媽咪聽到後 心想 明天一定要跟園長確認一下.. 換了個新老師 怎麼就變的亂遭遭的呢?
話說那天爹低比較早回來.. 到了洗澡時間..想說請爹低顧一下阿慢,媽咪幫琦琦淋浴沖澡就好.. 不用放浴缸那麼大堆水(浴缸洗澡方便讓阿慢一起玩水),也洗的比較快.. 於是就請爹低帶阿慢下去走走..順便到垃圾.. 加上阿慢自己也一直在說"出去" "出去" 的... 這樣看起來似乎兩全其美.. 沒想到爹低把阿慢帶出去等爹低,見到媽咪把門關上沒出去.. 就一直在門外大哭喊媽咪... 唉唷喂呀.. 雖然媽咪被阿慢"唉一" "唉一"叫的很嘿皮.. 但也不要這麼愛好嗎? 但另一方面..爹低也該檢討了.. 陪小孩時間太少..所以才會這樣啦 !
阿慢除了非常愛姐姐之外, 還很會顧姐姐,會幫姐姐.. 話說媽咪前兩天睡前幫兩隻泡ㄋㄟ.. 泡完阿慢就在媽咪跟前.. 媽咪把屬於他的那一瓶ㄋㄟ拿給她.. 阿慢拿了之後不走..還指著媽咪泡好的另一瓶ㄋㄟ.. 媽咪問阿慢"你要幫姐姐拿嗎?"阿慢嗯了一聲兼點頭.. 於是媽咪就也把另一瓶ㄋㄟ拿給阿慢.. 阿慢拿到後邊走邊大喊姐接... 琦拿到之後兩姊妹就一同進房間享受去了... 相較之下...琦就比較自我.. 常只顧著自己...有時東西會不分阿慢.. 但阿慢就常任姐姐拿屬於她的東西(通常是吃的比較大方啦).. 如果碰到阿慢不想給..琦又硬拿走的話.. 結果一定是聽到阿慢在假哭..
爹低最近很常說 阿慢以後一定很女人 怎麼說呢? 最近各買了一隻小雨傘給二隻.. 有一天出去 兩隻都帶出去玩 但外面沒下雨是大太陽... 阿慢邊走邊拄著玩..玩好了要走就把傘把掛在手上..手肘再彎起來.. 像貴婦人走路那樣.. 沒人教 也沒人這樣做 阿慢就自然會的.. 且阿慢很會撒嬌.. 尤其最近..動不動就常"唉一 唉一"的彎著頭對著媽咪說.. 特別是每晚媽咪去接她們回家時..阿慢一定會對媽咪說"愛".. 這幾天阿慢半夜醒了 也會突然就跟媽咪說"愛" 媽咪一定會回阿慢"媽咪也愛你~~",聽到後阿慢才會再去做她的事... 還有就是 阿慢生氣時會跺腳...超 超 超可愛的.. 有時就看到阿慢已經氣的哭的在跺腳.. 但媽咪還是笑CC的看著她... 而且阿慢會在媽咪煮東西 或在廚房忙時..一直擠到媽咪的腳前 討著要抱抱... 雖然忙著 但媽咪還是不會拒絕她 抱一下後 藥阿慢去找姐接玩... 還有 還有 最近只要是八點到了 不管是早上八點 還是晚上八點 看電視時間結束時 阿慢都會走到電視前 standby準備按掉電視的開關 那模樣真是可愛極了... 阿慢真的是好可愛.. 070310 漁塭 08
一早琦琦起床後,走到客廳就哭著跟媽咪說 "我的心肝寶被不見了~~" "馬媽不是昨天晚上就跟你說過了嗎? 早上要洗一洗啊?" "那是多啦A夢..我的巧虎呢?" "巧虎也一起洗了啊..三件一起洗..不然被被上面會有細菌" 因為昨晚阿慢吵著要琦琦的多啦A夢被, 琦琦居然說好,她跟阿慢換神奇寶貝被.. 當琦拿到神奇寶貝聞了一下卻說"好臭~~阿慢的味道" 媽咪笑著問,什麼味道啊?聞了一下..果然有點臭臭的..^^ 再聞一下琦的,果然有點微香.. 於是媽咪就當場說,明天早上媽咪洗,洗完再交換.. 結果早上琦就哭著找她被被.. 哭的真的很傷心.. 阿慢也起來了...還吵著要給媽咪抱抱 媽咪就跟阿慢說,姐接哭哭了..你去給她秀秀... 阿慢就走向姐接..呆呆的望著姐接.. 接著去抽了一張衛生紙,要拿給姐接擦... 哇~~媽咪好意外驚喜... 阿慢真是愛姐接ㄟ...
琦的腳上常有紅豆冰.. 蚊子咬了 癢了 琦常忍不住去抓 去摳 所以腳上常可見紅豆冰... 有時媽咪會很勤勞幫她擦去疤的藥 有時就會忘記... 琦又很愛在家裡玩角色扮演.. 常會說"馬媽~~我今天要當珍珠美人魚 還有阿離..還有Xx..我通通都要當" 琦還常在媽咪很忙時叫媽咪...只為了跟媽咪說"馬媽~~我今天要當xxx", 當然大部分時間媽咪都會回說 好..你要當什麼都可以.. 偶而一兩次媽咪被煩到不行 就大聲地回說 "這很重要嗎?你沒看到媽咪在忙? 不要再問了行不行?" 爹低有一次聽到 還跟琦說 以後跟把巴說就好 爹低說很怕這樣媽咪會抹煞掉琦琦的創意... 說實在的..沒有長時間陪孩子的 不知道我們的痛苦... 有時真的會被小孩煩到不行而無法控制自己的情緒... 離題了.. 前兩天琦就跟媽咪說"馬媽~~你看我的嫩腿..." 初聽到"嫩腿"這字眼時實在覺好笑.. 其實也不過那隻腿上沒有紅豆冰..琦就說那是嫩腿... 而有紅豆冰的腳 琦就會說 "假裝我有嫩腿".. 呵呵 閒時想起來挺好玩的
這是我工作換跑道的第一家公司.. 這家公司給我機會 讓我進來學習 當初進來時 老闆畫大餅 把要學習與成長歷程詳細地說了一次... 嗯~~全方位的人 .... 從國內案 往國外案 再從業務員進步到主管...以獨當一面.. 似乎不錯...業務上我的確想嘗試看看.. 但進去後公司繪圖人員要離職..臨時找不到人 要我接.. 我就接..也不負所託..把該處理的案子一一完成.. 大約撐了三個月..有徵到繪圖人員了 我開始寫稿... 然後開始進行所謂的教育訓練 由一個資深的工程師對我實施專利法介紹... 真是滿好笑的 因為上課時 卻好像變成我在教他.. 他是個很木訥的人.. 上課就是把專利法從頭到尾唸一次... 我常奈著性子等他唸完 其實我早就看完了 等他唸完時 有時他會說 這要問xxx.. 有時我看懂 我還會跟他解釋 那條文是在講什麼.. 後來那個人被老闆以不適任 沒業績的理由給開除了... 我呢 就每天寫稿 寄寄開發信.. 月復一月 也沒啥業績... 而公司仍繼續訂一個高高的業務目標掛在那給你... 就算我專業目標(寫稿)達成..仍領不到任何獎金... 雖然..我本來就抱著學習的心態 也不寄望可以領到獎金.. 但每個禮拜 每個星期都要參加業務會報 就讓我很生氣 為什麼主管的業務目標也沒高我多少... 他們幾乎不用寫稿...每個月都達成目標.. 然後老闆要求我們要積極一點.... 靠....不公平.. 怎不把大客戶給我 我每個月也可以達成目標.... 最後年終時 還把每個人的業務點數達成率列出來... 這是在幹什麼.... 我業績不好 績效就不好嗎? 績效只看業績的嗎? 我接替繪圖的工作都不算績效? 不過在這家公司 是以業績掛帥的.. 沒辦法 公司業務不穩定 沒業務的話等於沒工作... 這是先天不足的問題..... 今年開始 我慢慢接觸國外案.. 以前這公司的國外案是分人負責的 國外部的人負責翻譯給工程師 工程師再根據翻譯出來的內容和國外部轉述寫成中文稿 最後再由國外部把中文稿翻譯成英文稿.. 這樣翻來翻去的原因是因為國外部的人不懂專利 而懂專利的人不懂英文 於是 我這兩專利和英文都懂的人就來負責監督 看雙方寫出來的東西是否有誤和遺漏.... 但常常 我只是負責審查的 最後卻要我負責 老闆常要我講給他聽案子的內容 核駁的原因.. 雖然不是我負責 他要我講 我也是講 就當是我在學習 訓練我 可是 後來卻常把責任掛在我身上... 英文不是我寫 中文也不是我寫 我看完跟他們說意見 最後寫成怎樣我又能怎樣? 但老闆卻常連我一起罵....靠...超不爽... 最近來了一個高材生 也呆過事務所幾年了 分了案子給他看 看完卻要我講 這就很好笑了... 他花了兩天去看 我花了一兩個小時 老闆你卻要我講...不對吧? 況且他也不是新手 他可是比我資深好幾年ㄟ.... 你要他負責的 應該叫他講比較清楚吧 你把這客戶分給我 說我是接洽人 我應該要懂 要知道.. 是啊 我是懂 是知道 我也知道該怎麼跟客戶說 但你不應該要我講給你聽 當我分析給你聽 該誰負責時 你卻對我大小聲.. 說我進來這麼久還搞不懂所內的制度... 我真的很疑惑ㄟ...到底所內制度是啥? 怎麼全都改了啊? 你就這麼吃定我.... 還跟我嗆聲說 你面試幾個人 都不錯 國內國外案都可處理 等你決定 當時我氣的很想說 那我不幹了..你就另請高明.. 不過因為畢竟不是年輕人 做事沒那麼衝動 還是回家先跟老公商量 沒想到這回老公卻支持我 說我應該當場就說不幹的.. 哈...這下有了老公支持 我就沒啥好怕的... 前鎮子跟那高材生實在是不能溝通.. 主管又不站我這邊 老覺得都是小事... 以前我是寫稿工程師時他要我作的 我現在要那高材生作 高材生都不作 主管聽完卻反要我自己去作 我真的心理超不平衡 超不爽... 跟老公商量完後 決定離職 在還沒遞出辭呈時 老闆還有還找我問 問我跟高材生間發生什麼事 本來不想講的 要老闆自己去問我主管 反正主管認為沒什麼就沒什麼 主管是老闆的愛將 老闆當然聽他的... 而在聽完我的話後 說他會要主管嚴正的跟高材生說清楚 結果卻在隔天早上 老闆去跟那高材生說 所內都是年輕人 比較不懂事 不要計較... 哇靠...這跟年紀無關好嗎? 對就是對 不對就不對 對事不對人 這是原則 既然這樣 沒啥好說的了...辭呈馬上遞上去.. 我只能說 在這間公司 我作事 問心無愧 該作的我作了 不是我的事我也幫忙了 一年多...夠了...我在這裡學也學不到什麼了 當初承諾會給我的 也沒給 我就當是我能力不好 你覺得我沒本事拿... 這間公司格局就這樣...沒啥好說的... 這一年多...唯一的好處就是 離家近 不用加班... 尤其最近換的新位置 景觀好到不行 座位背後是窗戶 不過 同事也笑說 我這位置背後沒靠山... 哈..的確驗證...不過我不在乎... 這座位大概會是我對這間公司最懷念的地方了...
晚上睡前照例兩隻又在床上亂跳亂玩.. 後來不知怎地,琦躺著時,阿慢在琦的腰上咬了一口... 媽咪也有被咬過,真的很痛.. 媽咪對阿慢這突如奇來的舉動痛罵了一頓, 並要阿慢跟姐接對不起.. 結果阿慢就猛點頭,然後說"起~~""起~~", 但琦琦還是猛哭... 哭到後來,連阿慢也開始嗚咽了起來..似乎對自己的舉動感到抱歉.. 後來媽咪跟琦說,妹妹跟你說對不起了..妹妹也在哭了.. 琦就不哭笑了起來... 慢兒看到姐姐笑了..也開心了.. 後來還一直撒嬌地往琦琦身上躺.. 看到慢兒的舉動,媽咪深覺...阿慢好喜歡姐接喔 ^^
因為之前琦琦學校發的太陽眼鏡被阿慢弄壞了.. 媽咪有答應琦,有看到的話,會再買一隻更漂亮的給琦.. 中午媽咪吃完飯,聽同事說市場裡有賣兒童太陽眼鏡.. 二話不說..過去瞧瞧.. 看了一付要價100,二付老闆算160, 算起來一付是80, 選了一付給琦,一付給阿慢, 琦那付有花邊..而且鏡片上有小熊維尼圖案..很好看.. 阿慢那付就單調多..媽咪選那付是覺得,那適合阿慢這麼小的小娃兒戴.. 兩付外貌雖差甚多..但其實價錢是一樣的.. 先拿阿慢那付給阿慢時,阿慢看到後就傻呼呼的戴了起來.. 琦琦也在後來拿到時戴上.. 當阿慢看到琦琦那付時,就搶著想要..把自己那付丟在一旁.. 媽咪看到,嚇止阿慢,再拿給阿慢...阿慢又丟.. 這下媽咪生氣啦.跟阿慢說.這是你的.那是姐接的.. 你不要就算囉..接下來就算阿慢哭.媽咪也不理.. 後來阿慢自討無趣..看哭也沒用.就再把她自己那付戴上去... 實在是挺好笑的.. PS,後來媽咪有偷偷拿琦的給阿慢試戴.其實也能戴ㄟ... 早知道就二付選一樣的,,不過阿慢戴起來實在是有稍微大了一點就是
幼稚園畢業典禮
以前每次媽咪下班去接兩隻時, 抱到阿慢,媽咪就會問阿慢"愛不愛媽咪?" 阿慢每次都會"ㄞ~~~一"來回答的令媽咪心花怒放.. 教阿慢說"愛"真是教對了..每次聽到媽咪心理都好開心.. 可是最近阿慢常會自己想到就跟媽咪說"ㄞ~~~一", 開心時也會說... 媽咪一樣每次聽到每次開心, 表示阿慢也會表達自己愛媽咪了, 也表示阿慢過的很快樂... 每次聽到都很感動呢...