這是英國電視節目《麥可·傑克森大追蹤》的片段
我從網路搜尋來的中文翻譯版
之前聽很多媽咪說看到很生氣
我看過之後終於明白為什麼
那位主持人馬丁巴索每每訪問時都一付很了解麥可的樣子
但是旁白卻又常常說的很不堪
難怪youtube上面很多樂迷罵粗口了
我看了都很氣憤
好幾次看他訪問的內容咄咄逼人
麥可一付不能招架卻又頻頻想解釋
看了就令人生氣
有一次馬丁巴索問到"你父親除了拿皮鞭打你.還有用什麼東西嗎!?"
麥可掩面用哽咽哀求的聲音說"你怎能這樣對我....."
然後娓娓道來他父親是怎麼打他.怎麼羞辱他的
這些他內心的傷痛彷彿都被人硬生生的挖掘出
麥可去世後他的親友也出面針對當初這一個英國電視節目提出反駁
他們在洗冤錄中指出當時錄製節目時麥可都有另外請人側錄
這是麥可向來的習慣.沒想到也因此成了推翻大追蹤中馬丁巴索的不時報導
主持人馬丁巴索不客觀及前言不對後語
也被麥可收藏的側錄帶一一推翻
以下這段洗冤錄內容轉載自http://forum.tvb.com/viewtopic.php?f=57&t=40876
5大點駁斥《大追蹤》
《洗冤錄》主要通過5大點來駁斥《大追蹤》
第一點:
馬丁在《大追蹤》裡說.MJ的住宅"歡樂園"(Neverland)
對兒童來說是危險的地方
《洗冤錄》則聲稱MJ在接受《大追蹤》訪問時
也設有自己的攝像機進行錄像
並拍到馬丁在私下跟他說.他覺得歡樂園"在精神上是一種很善良的東西"
第二點:
馬丁在《大追蹤》裡說.他覺得MJ限制及過度保護他的孩子
同樣的.MJ的攝像機拍到馬丁私下對MJ說...
"你和孩子的溝通多麼自然.多麼充滿愛心與關懷.
看到你和孩子在一起.我會想哭.我覺得你沒有戴面具"
第三點:
MJ在《大追蹤》裡親口透露:"我恨我的父親"
可是《大追蹤》卻把他的另一番話刪掉了
在《洗冤錄》裡重現的那句話是:"他(父親)是個天才.沒有他就沒有今天的我"
第四點:
《大追蹤》裡有一幕拍MJ帶孩子游動物園.引來狗仔隊跟蹤.造成大混亂
馬丁問他.你花3個小時出門.只為了看幾分鐘的動物.值得嗎?
可是馬丁卻把MJ的解釋刪除了
當時MJ是說:"動物園告訴我他們會關門"
第五點:
馬丁在《大追蹤》裡追問MJ有沒有整容.MJ回答自己患有皮膚病之余.
也提到小時候在一次表演中發生意外.頭部著火
(《洗冤錄》内有播出事發當時MJ嚴重受傷的照片)
馬上送院急救.這也對他後來的容貌轉變起了一定的影響
不過這部分的回答完全被馬丁刪除
親友團幫腔
《洗冤錄》也訪問了麥可·傑克森的親友.他們都替他說話
《洗冤錄》主持人毛裡(Maury Povich)聲稱.這個受訪者完全沒收錢
麥可·傑克森也沒有左右節目內容的選材
對於麥可·傑克森說他曾經被父親用皮帶抽打.
他的母親說:"我們是在管教孩子"
MJ哥哥傑明(Jermaine)說.因為父親的管教.他們從來沒有吸過毒.鬧過事
MJ低調的前妻戴比(Debbie Rowe)破例接受訪問說
讓她和MJ所生的孩子出門時蒙面是她的主意
因為她接到恐嚇信說會對她和孩子不利
她說.是她不要孩子叫她媽媽.因為她覺得孩子對MJ比對她重要
她說.她們一家人的關系不是傳統模式
她為人們無法開放地接受感到遺憾
不過.她強調自己和孩子仍有聯系.也從未離開過他們
馬丁當年專訪已故英國戴安娜王妃.讓她首度披露婚外情
節目出街後.馬丁也一片成名
《洗冤錄》說，44歲.閱歷豐富的·傑克森這回是誤信馬丁的為人
才會答應他拍《大追蹤》。
Michael Jackson 大追蹤 1
Michael Jackson 大追蹤 2
Michael Jackson 大追蹤 3
Michael Jackson 大追蹤 4
Michael Jackson 大追蹤 5
這幾天跟羅爸一直在看Michael Jackson過去表演的片段
我真的很難想像他真的走了
羅爸還說他真的很難過
因為Michael是他國中時的偶像
Michael當時出的每一張黑膠唱片他都有買
上個週末羅爸還專程帶著他收藏的Michael黑膠唱片
去台北黑膠唱盤音響店用超音波清洗保養
他說這是要傳家的.....
看到新聞上他去世前2天的排練情形
很心疼~真的很心疼~
