前2天我跟老公帶瑄出去,在車上時,瑄突然說:我們上英文課的時候,老師會說:西蕩,西蕩,痷西蕩~
我跟老公一聽,忍不住哈哈大笑,sit down!sit down!I'm sit down!竟然會被她說得這麼"台",真是好笑~
之前老師在連絡簿問我,瑄有沒有英文名字,那時我本來跟瑄說,叫Judy好不好?因為我之前在全美語幼稚園工作時,曾帶瑄去上過幾天課,但是因為她氣喘了,所以後來就沒繼續讓她跟我一起去上班,那時我就曾跟同事開玩笑說,我家女兒的英文名字要叫"Judy",因為我第二胎希望是個兒子,這種情形在古代做姊姊的不就會被父母取名作"招弟"嗎?但是因為叫招弟真的太土了,所以就用英文名字叫Judy來取代,讀起來不是也很像"招弟"嗎???
但是,瑄最近迷上yoyo台的"DORA"(其實我比她還著迷.....),所以她說她要叫"Dora"~偏偏,她唸"Dora"的時候有台語腔,變成"兜ㄌㄨㄚ",所以,今天知道她學校有英文課,回到家,我就問她說:"兜ㄌㄨㄚ同學,今天老師有沒有說:兜ㄌㄨㄚ,西蕩西蕩,please!"呀?
