媽去接 Ethan 下課
媽: (討人情) Oliver 本來在睡覺可是媽媽要來學校所以他也來了
Ethan: 那妳怎麼不把他留在家就好了
媽: 不可以把小 baby 一個人留在家啊
Ethan: 妳就把 baby monitor 帶出來就好了啊
(最好是可以這樣)
------------------
媽在幫 Oliver 換尿布
媽: (尖叫) 啊~~ OLIVER!! 你你你~ (趁沒有尿布時噴出一泡尿)
Ethan: (讚嘆) 嘩~~好像是 water fountain 唷!!
(你還真有美感, 我可是很想哭, 床單又要換了)
------------------
Ethan: 媽媽 Oliver 哭了 他肚子餓
媽: 我知道我等下忙完就去泡牛奶給他
Ethan: 不是牛奶, 他是要喝 "媽奶"
(你是要說 "母奶" 吧, 媽奶怎麼聽起來怪怪的)
------------------
繼上次 Ethan 說 家裡失火要先救 Chicken 之後..
媽: 如果有一天 Oliver 跟 Chicken 都掉到水裡, 你會游泳耶, 你要先救誰
Ethan: (沉思)... 嗯, Depends on who is further and deeper
(靠岸) 近一點的可以自己游上來 遠一點的我去救
(還蠻 make sense 的嘛!)
------------------
五月時學校有母親節攤位供小朋友買禮物給媽媽
前兩週剛過澳洲的父親節
Ethan 也在學校的攤位買了小禮物給爸爸
Ethan: Mothers day 買給媽媽, Fathers day 買給爸爸.
如果有 Baby's day 我就可以買玩具給 Oliver 了!
(哇~~揪甘心耶捏~~)
------------------
Ethan: 老師說今天是 first day of spring
那 what's next?
於是媽畫了一張圖來解釋春夏秋冬的循環
Ethan: which one comes first?
媽: 啊? 沒有哪一個 first 啊, 就是一個 cycle 啊
Ethan: 我是說, when the earth starts, what was the season?
(靠, 我哪知道啊, 這考倒我了)
------------------
媽: Ethan 啊, 你知道阿公阿媽快要來我們家了耶! ~~
Ethan: how long are they going to stay?
媽: 一星期啊, 星期四到星期四
Ethan: Thats not a week! A week is Monday to Friday!
(Doh!)
------------------
洗澡前 Ethan 把髒衣服脫下來扔到籃子裡
一邊告誡媽媽:
"我明天去學校的時候妳要記得洗衣服! See, the basket is full!~~~~"
(是是是, 奴婢知道了...)
------------------
媽: (抓狂中) 媽媽只有一個, 又要照顧你又要照顧 Oliver! (你就不能乖一點嗎)
Ethan: 那妳可以 cut yourself half 啊!
(你當我是蚯蚓還是蜈蚣?!)
------------------
媽: Ethan 你生日快要到了耶, 你想要什麼禮物
Ethan: (輕鬆狀) It's up to you~~
(這麼不貪心唷? 還是太幸福了, 什麼都有了所以不知道還要什麼 :p)
------------------
早上媽媽一邊哼歌, 一邊在做早餐給 Ethan, 陽光從窗戶灑進來, 雞兒們咕咕的下蛋, Oliver 不哭不鬧, 吐司也沒有烤焦...
Ethan: I can tell it's going to be a good day today! :)
(good boy! 就是要有這樣的 spirit! good day 或 bad day 常常是由自己決定的!)
