媽咪希望小ㄠ先去刷牙再來玩
小ㄠ玩的正在興頭上..當然不願意..
媽咪勸說..可以玩但是請你刷牙完再來玩..好嗎??
小ㄠ回答..我要玩現在...
把拔在一旁聽到就笑說....現在怎麼玩??
這下子換小ㄠ不知如何回答...
只好用英文說一遍
i want to play now....
呵呵...媽咪怎麼覺得
好像是直接英翻中喔...
說到英文...
小ㄠ現在可以自由切換中英文頻道
描述事物先跟媽咪說英文...
下一秒鐘轉個頭用中文將相同的一件事說給阿嬤聽
有時阿嬤也會煩惱小ㄠ這樣學2種語言..腦筋跟舌頭打結怎麼辦...
甚至還懷疑小ㄠ真的聽的懂英文..說的英文到底對不對....
媽咪不敢說百分之百...文法一定對..但是至少可以表達正確的意思
其實媽咪所求也不多..會聽..敢說也就足夠了...
媽咪也不期待去用一些檢定..畢業的儀式去證明小ㄠ的能力
因為那都不能代表什麼...除非小孩自己願意
否則...說穿了...只是滿足父母的虛榮心而已
說到底...媽咪是心有所感
在現今職場上
無不鼓勵員工去英文檢定
檢定通過之後..升等...升官加分不少
當然也有不少人通過..
但是又如何呢
那些通過檢定的人
上起外國老師的英文課時
還是稀稀落落...要不就丟一句leave me alone...然後什麼也不說
當然媽咪英文也不是很好
但是媽咪跟小ㄠ一起學
至少媽咪要跟上小ㄠ的腳步
語言就是要用...
不會用..不敢用...就算通過再多的檢定..考試考再高分也沒用...
將語言內化為自己所用...無論是中文..英文..台語...都是自己的母語
這才是媽咪讓小ㄠ提早並以自然方式學習語言的目的...
