小ㄠ考聽寫沒問題
每次都考個100分回來...
但是...國語不是只要會寫字就好
還要會造句...會閱讀...
這2個禮拜學校班上一直密集的複習
這幾天拿了2張考卷回來...2張都是89分
媽咪仔細一看...
唉...還是一樣的毛病....中文理解力太差了...
其中一張考卷...有個單元是"挑錯字"
題目:媽媽和阿姨再逛街.......
小ㄠ搞不清楚那裏有錯??
就算訂正了..也是懵懵懂懂的
媽咪只好親自出馬使出最後絕招
媽咪跟小ㄠ解釋
"在" 就是英文的 at,in,on.....後面通常是位置..地點..日期..
"再" 就是英文的 again...的意思...one more time
這樣一說..小ㄠ馬上恍然大悟....
小ㄠ說...可是..國語不能寫英文耶..
哇哩...這位外星小人....
國語當然不寫英文呀..你自己要在心裡想呀在英翻中阿...
接下來
媽咪把不會的中文...翻成英文講解一遍
看起來小ㄠ是有明白啦....
唉...如果這樣還不會..媽咪也不知道該怎麼辦了
