文山區-兆如安養院關懷義演
活動日期: 2010-10-03(日)
活動時間:下午1:30集合
演出地點:文山區政大二街129號 (兆如安養院)
排練地點:板橋綠豆家
交通方式:自行前往
地址：台北市文山區政大二街129號
服務電話：(02)8661-6365
捷運「公館」站、「萬芳醫院」站轉搭公車530、棕11於「萬壽國宅」站下車步行約5分鐘可達兆如；捷運「萬芳社區」站轉搭公車棕5可達兆如。
捷運「動物園」站搭乘計程車約10分鐘可達兆如。
搭乘各線公車至「政大」，再轉搭上述公車可達兆如。
自行開車者可停放本中心地下停車場。
暫定讓寶貝上台表演:
1.芭蕾小品[古老的大鐘]3"34
道具:星星棒
服裝:舞衣/外套/襪子/舞鞋/舞袋
髮型:兩邊馬尾
名單:綠豆/小妞/草莓/寧寧/書帆
歌曲介紹（背後的意義）：
歌名的「鐘」是時鐘，而不是教堂的鐘，這首歌曲改編自美國童謠，原名是「祖父的時鐘」。
這首在台灣很少人唱的美國童謠，四十年前傳入日本後落地生根幾乎已成為日本人心中屬於自己的童謠。
不經提醒的話根本察覺不出其實是美國童謠。
作者Henly Clay Work是十九世紀美國相當有名的作曲家。「古老的大鐘」是作者的真人真事。
在美國麻薩諸塞州Henly作者的家中，這個時鐘還好好地被保存著。
令人悲憐的老爺爺及時鐘的故事，可是真的呢！
=====================
作詞：Henry Clay Work/日本語：保富康午
作曲：Henry Clay Work
[中譯]
好大好高的舊時鐘 是爺爺的時鐘
百年來一直沒停過 令人驕傲的時鐘
這是爺爺誕生的那天早晨 買來的時鐘
而現在 那時鐘已經不會動了
百年來從未停歇 滴答 滴答 滴答 滴答
一路陪伴著爺爺 滴答 滴答 滴答 滴答
而現在 那時鐘已經不會動了
無所不知的舊時鐘 是爺爺的時鐘
漂亮新娘嫁過來時 那天也滴答地走著
歡喜的事 悲傷的事 什麼都知道的時鐘
而現在 那時鐘已經不會動了
歡喜的事 悲傷的事 什麼都知道的時鐘
而現在 那時鐘已經不會動了
夜深人靜時鐘聲響起 是爺爺的時鐘
讓大家知曉 分開的時刻已經到來
在天堂裡的爺爺 已和時鐘道別離
而現在 那時鐘已經不會動了
百年來從未停歇 滴答 滴答 滴答 滴答
一路陪伴著爺爺 滴答 滴答 滴答 滴答
而現在 那時鐘已經不會動了
而現在 那時鐘已經不會動了
--------------------------
おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年 いつも動いていた
ご自慢の時計さ
おじいさんの 生まれた朝に
買ってきた時計さ
いまは もう動かない その時計
百年 休まずに
チクタク チクタク
おじいさんと いっしょに
チクタク チクタク
いまは もう動かない その時計
何でも知ってる 古時計
おじいさんの 時計
きれいな花嫁やってきた
その日も動いてた
うれしいことも 悲しいことも
みな知ってる 時計さ
いまは もう動かない その時計
うれしいことも 悲しいことも
みな知ってる 時計さ
いまは もう動かない その時計
u夜中に ベルがなった
おじいさんの 時計
お別れのときがきたのを
みなにおしえたのさ
天
