facebook pixel code

小星星

"倒三工"~台語

2010年08月20日
昨天載愛愛回燕巢,
早上由舅媽先載外公到榮總看腸胃科照胃鏡,
就診結束後才由媽咪去接外公回楠梓,
醫生說:外公照胃鏡發現有些發炎,開藥治療.

回燕巢家,愛愛與君君玩辦家家酒,
維維則因未睡午覺,正在補眠中,
媽咪準備晚餐時,小朋友也來幫忙,
削花椰菜,切木耳,大大小小的鍋子擺在客廳裡,
直到燕巢阿嬤從田裡回才停止,
媽咪要求君君到外面看阿嬤有什麼需要幫忙,
媽咪:小朋友跟阿嬤問好,說阿嬤辛苦了,
問阿嬤有什麼需要要"倒三工"(台語).
君君:什麼"倒三工",是要幫忙三天的是不是?
平時家人就都國台語與君君交談,
明明知道倒三工是幫忙的意思,
還在故意問,"倒三工",是要幫忙三天的是不是?