●
好消息！Roseline 找到了網路上可看心中的小星星的資源：
心中的小星星 http://v.youku.com/v_show/id_XMTI0MDA0OTc2.html
2010/2/9 Tue 4am 發現她貼的網址
●
洪蘭教授新譯的那本＜站在學生前面＞（遠流新書）是妥瑞症老師的故事，＜心中的小星星＞則是一個有讀寫障礙的老師與跟他相同狀況小孩的故事。
我實在太感謝上帝讓我有機會看到這部電影。一年半前德國世界盃奪冠之夜、我同學的閱讀障礙繼女臥軌自殺的事，到這禮拜三為止仍然讓我心痛、甚至自責不已（我與之似乎完全無關？但在一個萬事連動的世界裡，什麼事與什麼事是無關的？），因為那天我要託她帶石頭回德國給我同學的美術系學妹，她的大兒子也是閱讀障礙。
閱讀障礙的機制目前為止似乎比妥瑞症、亞斯伯格等，更為不清楚。但，為什麼我近兩年老是遇到、聽到這樣的例子？這其中必有深意。
我看電影時一點也沒法責怪、其實以我目前的教養知識來看、相當粗心又失職（在發現孩子的異於常人之處上）的家長及老師們；雖然、知性上我似乎可以驕傲地說我比他們更＜有知＞得多，但如果我是他們？我若遇到這樣的兒子和這樣的學生，我就必須一定要表現得比他們好很多！
我一面看那些因小孩讀寫障礙而不停指責孩子的老師及父母（父母親真的很愛孩子，但他們真的是因對此無知因而絲毫無法施對力），一面極度感激地想到我現在服務的學校、在我們地區是以心理輔導專業很強而著名的；我們的孩子，如果有閱讀障礙，是可以在考試時申請＜報讀服務＞的，即：到輔導室去由輔導老師把考卷唸給他們聽、讓他們可以理解與作答。
我的學生也有到現在（三年級；五年級的應該沒有了）還會把 b、d�p、q、g 搞混的；我一面看電影一面回想：遇到這樣的錯誤，我到底有沒有扣分啊？－－－其實是扣的，但我很寬容，會提醒他們多注意，並且以具象化的形容來幫助他們記得字母正確寫法（住在幾樓、肚子朝哪裡大....等等）。
電影裡那孩子在一個關鍵的週末，非生即死。我看到被送往寄宿學校的他，站著看載著父母及哥哥的車子駛過轉角離去的背影；聽著他媽媽打電話來說因為週日哥哥網球賽所以不能來看他....，那種心裡的荒涼與無邊孤寂，我十二歲時在台中體受過、二十六歲半時在台北體受過，實在太感同身受了。
老師心裡很痛苦，因為他只是代課美術老師、還要回原來服務的特殊學校參加活動；但就在那麼荒涼的心裡，＜有障礙人士＞特有的直接與衝動，讓他救回這孩子，因為他直接去訪了孩子的家，站在那已經拒絕再畫畫的孩子畫在家中牆上的無與倫比美好的作品前無法自己.....
次日回到他的美術課，他跟全班講故事，愛因斯坦、達文西、愛迪生、畢卡索，最後還有他自己，一個一個讀寫障礙的同類們出場來、安慰與振奮了心裡只想死的小孩。我簡直是哭到不行啊（但可能不是在這裡哭的，反正我的哭點也是與眾不同的啦）。
裡面有一個重要小道具是小孩在知道非轉學去寄宿學校不可時、畫的一本冊子，裡面每一頁都是父母哥哥及他，只是速翻過去就會變成他離牽著手的父母哥哥三人越來越遠終至消失在頁緣之外......。
裡面還有一個重要提點，是老師告訴特別在出差時跑去學校找他的爸爸－－－這爸爸只是很不服氣地想去告訴老師：你跟我們講我兒子是讀寫障礙以後，我們有努力喔，我太太查遍了網路上跟讀寫障礙有關的資料喔－－－這真是情何以堪，你不會想責怪或嘲笑他，因為對一個就是愛孩子但真的不知道該怎麼辦的爸爸，除了依靠他原本的知能做他唯一會做的事以外，他還能做什麼？－－－。老師說，你只要回去查某某島（我現在忘了名字，明天問我兒子好了）就好。爸爸不懂為什麼？老師說：「那個島上的原住民，當他們要砍一棵樹的時候，他們不拿刀斧。他們只要全族人一起圍著那棵樹、不停地咒罵那棵樹就好了。因為不出幾日，這棵一直被責罵的樹，自己就會死了。」
還有歌曲超棒。拜印度是前英國殖民地之賜，不知他們說的話一半是英語、另一半是不是印度語？（我不知語種名稱），總之我總是聽得懂一半啦。 ^_^ 歌曲有較多是全部印度語，這時看中文歌詞翻譯也很不錯，這位翻譯顯然中文很好，她並沒有逐字翻譯而是將意思譯出來（核對於我聽得懂的一半英文而言）。
總之，我不知此片 2008 在台公映時是否也是 160 分鐘完整版？不過今天我看的應該是完整版，包括五分鐘長的片尾 credit 名單、搭配的是印度現在的很多小孩生活實貌的短鏡頭。兒子也很上道（我們都喜歡真正把全片看完），一直把那補滿 160 分的最後五分鐘都看完、我們才起身離席。
總之，有機會的話大家一定要找這片來看看。
stone
2010/2/6 Sat 2:09am
●
PS. 這部電影，感謝 lili 在 2010-01-19 禮拜二那天就推薦我看，雖然我從來沒有點進她給的底下這個網址去看過，但，看完了電影、就於願足矣！
心中的小星星台灣上映之官網 http://starsonearth.swtwn.com/main.htm
尚無機會看電影的，可多利用以上網站看看花絮、影片幕後等必有資料。
stone
2010/2/6 Sat 3:34am
●
