facebook pixel code

echo

森山直太朗的聯想~~

2008年03月01日
早上起來弄老公的早餐後 就開始在網路上“巡視”眾家姊妹的部落格
看到安久提到森山直太朗 我對他最深的印象當然是那首《さくら》
唱的真棒!!!

森山直太郎 さくら 独唱


僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい時も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ

霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる

さくら さくら 今、咲き誇る
刹那に散りゆく運命と知って
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今

今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
輝ける君の未来を願う 本当の言葉

移りゆく街はまるで 僕らを急かすように

さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる瞬間を信じ
泣くな友よ 今惜別の時 飾らないあの笑顔で さあ

さくら さくら いざ舞い上がれ
永遠にさんざめく 光を浴びて
さらば友よ またこの場所で会おう
さくら舞い散る道の上で

我們一定會等著 等待與你再相見的日子來臨
在櫻樹林立的大道上 揮手大喊著
不管再怎麼艱苦 總因為有你的笑容
讓我們即使受挫 也能夠有勇氣努力面對

在霞光漸退的景色中 可以聽見那天的歌

櫻花 櫻花 現在正是盡情綻放
也知道會有剎那散落的命運
再會吧我的朋友 在展開旅程的時刻
現在的那份思念依舊不變

現在應該能夠說的出 毫無虛假的內心話
祈願你未來前途光明 最真心的祝福
日星月移的街道好像在催促我們似的

櫻花 櫻花 就這麼飛舞飄落
相信有一天能瞬間重生
別哭泣我的朋友 現在是惜別的時候
請展現那自然的笑容

櫻花 櫻花 一旦飛舞起來
永遠沐浴在熙熙攘攘的陽光中
再會吧我的朋友 他日在此再見吧
在櫻花飛舞的大道上


其實我是想告訴安久 森山直太朗有個也很棒的媽媽森山良子
可能只說名字 大家都不知道 所以我找了影片~~

森山良子(Moriyama Ryoko) - 涙そうそう(nada sousou)


《涙そうそう》這首歌是森山良子作詞 BEGIN作曲的
森山良子這首詞是寫給大他一歲的哥哥
因為從小哥哥最呵護她 一有問題她都會找哥哥商量
但是哥哥年僅23歲就已過世
她非常的想再見到哥哥並想跟哥哥傳達感謝之意的情況下 寫了這首歌
(我非常羨慕有好哥哥的人
如果有個可以倚賴的哥哥 不知道我的個性會不會比較ㄋㄞ一點?!)

涙そうそう

作詞:森山良子 作曲:Begin

古ふる いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励( はげ )ましてくれる人よ

晴(はれ)渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔(えがお)
想い出 で 遠くあせても
おもかげ探(さが)して よみがえる日は 涙(なだ) そうそう

一番星 いちばん ほし に祈(いの)る それが私のくせになり
夕暮(ゆうぐ れ)に見上げる空 心いっぱいあなた探(さがす)

悲しみにも 喜(よろこび)にも おもうあの笑顔
あなたの場所 ばしょ から私が
見えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう

BEGIN是來自沖繩石垣島的三人組
所以大家會發現這首歌有很濃的沖繩味
因為作曲的人是來自沖繩
聽聽他們的版本 也是很有味道喔!

BEGIN - 涙そうそう


大家耳熟能詳的是夏川りみ的版本 其實我自己也最喜歡她的版本
因為她的聲音真的是好的沒話說~~我都說是“天籟”

夏川りみ─涙そうそう(淚光閃閃)


其實 有一次我在某節目裡看到森山良子、BEGIN與夏川りみ同台唱這首歌
真是太精采了!
可惜沒人把它PO上去!

森山良子還有一些好歌 可惜找不到
我對她的了解也還不多
有一次看到她在電視的類似個人小演唱會裡表現 真是棒極了!
可以悲傷可以幽默 不管是什麼樣的歌都能收放自如
簡直是熟女的最佳代表!

不過 我常聽到她的另一首歌 也很悲傷 是一部單元劇【さとうきび畑の唄 】的主題曲!
註:さとうきび畑就是甘蔗田

戲劇本身好像是日本某電視台的幾十週年紀念作 描寫戰爭時的事
播映當時我人在台灣 是後來在個特別節目時看到戲的片段
看的我好難過!還好當初我人在台灣看不到!
不過 居然在網路上發現有人把精彩的那一段放上去
我看到的就是這一段 好感慨!

一定有人看不懂他在講什麼 其實我的破日語也是一知半解
但是大家認真看 一定能體會裡面傳達的是什麼!
這段最主要是描寫男主角平山幸一其實是個很愛和平
在團體裡寧願扮小丑帶給大家歡笑的小人物
這樣與世無爭的人面對戰爭 真的是莫大的考驗
他們在山裡的河谷邊發現一個受傷的美軍
他被命令槍殺美軍
可是他覺得對方已經受傷 沒有抵抗也沒有武器了 幹嘛要殺他?
他說他不殺人 他不是為了殺人而生下來的!
小小的講述了他自己的生活志願之後
他又再度無奈的向天吶喊:為什麼我非要殺人不可?我不是為了殺人生下來的!
聽得我好心酸!到後來這場面是怎麼結束的?我也不知道!

さとうきび畑の唄


森山良子(Moriyama Ryoko) - さとうきび畑(stou kibi btake)