今天發生一件可怕的事,下午我們母子三人在看電視,豬豬在喝果汁,豬妹看的一付想喝的樣子,身體一直往豬豬那靠,伸手想抓他的果汁,我索性把豬妹抱過去,一個躲一個搶,兩個人扭打成一堆,非常可愛.我的注意力一下子跑到電視上.只不過一分鐘的時間,豬妹突然嚎啕大哭,我轉過頭看見豬妹的一根手指在豬豬的嘴裡,豬豬還一面嘻嘻笑,我打豬豬的腿他才鬆口,豬妹的指頭上出現又深又紅的齒印,他是用了多大的力氣咬她.我用指套替他刷牙時被他咬過無數次,每次都痛澈心扉,所以我知道豬妹有多痛.這個力道比咬我還重,齒印比咬我時還要深.我心疼極了,霹靂啪啦又打了他好幾下,平常他犯錯又打又罵都不怕,一點都不ㄕㄨㄞ我.今天我難過的流著眼淚告訴他,他這麼對待妹妹是不對的.妹妹可能會被他弄傷.他也紅著眼睛流著淚大眼睛看著我,大概了解今天太過份了.唉!兩歲的孩子好難教,講太多太深也聽不懂,不痛不癢的責罰一點也不怕.只有我這個做媽媽的要更小心了.
Something terrible happened today. Howard,Emma and I watched tv this afternoon. Howard drank juice, Emma watched his juice of thirst and leaned her body forward on Howard trying to reach the juice. I placed Emma close to Howard so they could play with each other. As my attention was on TV for a moment, I heard Emma crying loudly suddently. I saw that one of her finger was inside Howard''s giggly mouth. I hit him on legs and he let Emma''s finger go. A deep and red tooth print appeared on her finger. How hard his teeth pushed in her skin! I was bit by him hundred times when I cleaned his teeth with finger brush. It was extremely painful. So I know how painful Emma was. The bite was harder than he gave me judging from the depth of the tooth print. She broke my heart. I hit Howard again. He usually doesn''t care the punishment I give him . I told him with tear "It was the wrong way to treat sister, she may get injury."
He stared at me with his red tearing big eyes and he maybe understand that he has gone too far today. Gi, It is so difficult to teach 2-year-old. He doesn''t understand if I preach and he doesn''t care if I give the punishment which is not harsh enough. What can I do! To be a more careful mom.
