昨晚ㄇㄟ說"媽,我要吃顆妹子"
"什麼?妳再說一便"
"我要吃顆妹子"
"什麼是吃顆妹子,妳再說一遍"
""我要吃顆妹子"ㄇㄟ一邊說一邊發火
"什麼啊,斌哥她說什麼啊"我問爸
"妳是她媽,你都聽不懂,我怎麼聽的懂"
"葛格,你知道他說什麼嗎"我問豬豬
豬豬不理我
"妹,妳再說一遍,妳要什麼"
"我要吃顆妹子"
還是聽不懂
我大約要她重覆了十遍以上
她已經氣得跳腳
最後終於突然了解
(還不是聽出來的)
她要吃gold fish(金魚餅乾)
美國的華人小孩都是這樣講話
一句話有中有英
兩歲多的ㄇㄟ說話又含糊
還好這種事不常發生
