開始通學生活之後,花很多時間在計程車上,當然要利用時間來點[中文教學].早上媽咪和Erika聊到吸血鬼Erika講了這陣子看書的內容~主角(吸血鬼)是住在全部都是沒有爸爸媽媽的小朋友住的地方,後來主角被別人帶回家照顧,變成有爸爸媽媽的小朋友.翻譯成我們平常講的話就是[吸血鬼是這在孤兒院的後來被領養]媽咪想解釋[孤兒院]給Erika聽.Erika就先說了~我知道[兒]是兒童小朋友的意思,[院]是院子,所以[孤兒院]就是姑姑的寶寶在院子裡玩!唉.....
