早上享用著早餐的Victor
(今天是胚芽吐司 with 草莓果醬/花生醬/奶油
外加一杯Vono的蘑菇濃湯)
問我:"Mommy, peanut butter中文應該是花生奶油啊
怎麼會是花生醬
花生醬英文應該要叫做peanut jam啊!"
腦筋轉得真快 我還真沒想過這個問題呢
前陣子Victor常流鼻水 我跟他說:
"ㄟ 你鼻子在跑耶"
他一頭霧水
我說:"You have a running nose."
他笑到不行 從此之後他流鼻水 就常跟我說
"Mommy 我鼻子在跑了!"
想起以前老公也曾打趣的跟我說
butterfly應該是"奶油飛"啊 怎麼會是"蝴蝶"呢
這叫做"不是一家人 不進一家門"!
我們三個還真是像!
