facebook pixel code

Joy

Victor的可愛版鬼故事

2014年04月13日
昨晚睡前我念了幾個英文短篇鬼故事給Victor聽,他心血來潮說我念一句他翻譯一句。當我用恐怖的聲調念到"On that dark dark shelf, there was a dark dark box." 他竟然可以翻成「在那個很黑很黑的架子上,有一個......黑箱服貿!」鬼故事當場變成笑話啦XD

興緻高昂的他,接著自己依樣畫葫蘆編了可愛版故事:
In the small small wood, there was a small small tree.
In the small small tree, there was a small small house.
In the small small house, there was a small small bird.
It was Woodstock!