一次喜劇收場改變不了悲劇本質 楊照
智利詩人諾貝爾文學獎得主聶魯達，
在回憶錄中曾經表示，他一生中獲得過最榮耀的勳章，
是去到一個礦場，渾身黝黑的礦工從礦坑中爬出來，
看到他，接受他伸出的友善的手，緊緊握著，說：「我認識你」。
礦工認得他，
讓聶魯達驕傲地確認了自己作為一個「人民詩人」的身分，
比什麼都更有價值。
在智利，礦坑礦工傳統上有著高度的象徵意義。
因為礦坑深入地底，
在不見天日的礦坑中工作如此辛苦、如此危險，
更因為礦業，尤其是銅礦，對智利的經濟意義如此重大。
銅礦出口，最巔峰時曾經佔智利出口總額的七成以上。
而且，開採銅礦的歷史，最遠可以溯及歐洲人剛到南美洲的十七世紀，
目前智利境內很多礦坑開採的時間都超過了一百年。
採礦是智利的命脈，維繫了智利人的生存，
但是隨著時間的進展，採礦也一步步蛻變為一門帶有宿命悲劇性的行業。
礦坑愈挖愈深，坑道的安全性愈來愈差，
礦工在坑道下工作的情況也就愈來愈糟。
離坑口愈遠，空氣供應是問題，坑底高溫是問題，
必須耗費大量時間來回坑口與坑底是問題，
而這些問題都構成直接威脅生命的變數。
礦坑挖到兩千兩百呎深，換算一下，
將我們的一○一大樓倒栽蔥放進去，都還處不到底。
這些礦工們不會有高速電梯可以搭，
更麻煩的是，那一呎一呎深探入地底的坑道，
是幾十年陸續挖出來的，沒有規畫、更沒有完整的結構。
採礦採到那樣的深度，其實就純粹是賭命了，
大家都明確知道坑道一定會塌，
只是不知道什麼時候會塌，塌的時候誰會永遠被封埋在裡面。
坑真的塌了，老實說，是理所當然，而不是意外。
真正的意外，造成轟動新聞的，是那卅三位礦工竟然有機會生還。
意外地，一口通風井持續貫通空氣，一方儲水槽蓄了夠多的水，
因而才有了持續將近七十天的救難新聞。
如果依照原本慣常發生的方式，這卅三人就此長眠在坑底了，
不會有新聞關注，我們應該連曉得有這麼一樁遠方災難的機會都沒有吧！
這次，在全世界的注目下，上演了令人欣慰、令人感到溫情感動的喜劇，
而且可以還有很長一段後續的花絮會發展，
然而，這樣的喜劇收場卻並沒有，也絕對無法改變智利礦業、南美洲礦業，
乃至於全球礦業的悲劇本質。
很可惜，那個走過許多礦場，為上萬礦工朗誦過詩的聶魯達不在人世了。
我真的很想知道他會用什麼的眼光來看這件事，為這件事寫什麼樣的詩。
我只能翻著聶魯達的詩集猜測，若是他來寫的詩，應該不會只有興奮感動吧？或許會多些悲憫，或許會多些無奈嘆息吧？
（作者為新新聞副社長兼總主筆）
【 2010-10-14 / 聯合報 / A4版 / 搶救智利礦工全球聚焦 】
