今天到北市西園圖書館借了一本台語歌謠...
雖然媽咪的台語也很破...
但是為了讓皮蛋宇習慣另外一種語言...
媽咪只好"僚落去"...
媽咪的台語果然很破....
因為整片CD只會聽的懂"丟丟銅"這首歌..
其餘都是"鴨子聽雷"...
倒是皮蛋宇很厲害.才聽第二遍就已經會跟著哼唱"丟丟銅"了...
唉!!小孩果然是語言天才...老媽我甘拜下風了...
"丟丟銅"~~
火車行到伊着
阿嘜伊着丟~~
哎喲磅空內~~
磅空的水伊着
丟丟銅仔~~
伊着阿嘜伊着丟啊~~
伊着滴落來~~
看到現在台語翻成國語的歌詞...
只能說一句...
有看沒有懂啊!!
原來台語翻成國語會變成這樣...
媽咪慶幸不是出生在現在...
寶貝...真是辛苦你了呢!!
