facebook pixel code

aQua~

國語言競賽

2010年02月21日
國語言競賽,要選一個演講的題目,Q爸對我原來以英文自備稿演講的想法有意見,我也樂得他堅持幫Q哥勾了台語演唱,那就交給他負責此項寒假作業。

Q爸自行幫Q哥決定曲目,還運用專長幫Q哥下載KTV伴唱、手機音樂、MP3音樂,結果今天教Q哥洪榮弘的"一隻小雨傘",教得火氣很大。可憐的Q哥哭了好幾次。
其實,知子莫若母,Q哥一定不喜歡這種調調的音樂,在同學面前顯得好老氣!
Q爸未經討論,就擅自決定,打從心裡就是一個不願意。學習動機就差。

可是對自己台語沒有自新的Q哥不會說"不",因為他不知道對的做法是甚麼。對於台語音調必須強記,還要背下歌詞,在家上對於歌詞意涵根本無法理解,一整天下來,只有讓大人覺得挫折,而他自己更是痛苦。

連我自己要記下"一隻小雨傘"這些歌詞都常忘記,因為前後句的所能聯想的影像實在太接近難以分辨順序,對於只能用圖像思考來引導記憶的Q哥而言,根本是不可能的任務。

Q哥其實心裡有自己想要唱的台語歌,我在傍晚時終於忍不住出面自己下海了。

我跟Q哥說:「不需要去爭代表比賽,只需開心逗樂同學就好。」
選了台語課本的「電器」,利用視覺引導教他記住歌詞,再配上動作。

電器、電器,真敖變把戲, (Q哥正經的唱)
洗衣機,洗衫省工袂費氣, (看同學身體上的衣服想到洗衣機)
電視機,精彩節目滿滿是, (看同學眼睛,想到電視機)
冷氣機,熱天嘛變佮冷吱吱, (看同學鼻子,聯想冷氣機)
電冰箱,好食物冰佮鮮鮮鮮。 (看同學嘴巴,想到電冰箱)

依照身體、眼睛、鼻子、嘴巴的順序,Q哥可以記住歌詞順序。
剩下的是動作調整,去掉一些害羞的小動作,加上酷的、Q哥本性中的帥勁。

可惜時間不夠用,不然這樣一個小小作業,Q哥若能把咬字發音、唱歌聲調、表情動作好好的著墨,能收獲的還真不少。