===================================
一九八四年 莊稼還沒收割完
Year 1984, harvesting has yet to be done
儿子躺在我懷裡 睡得那麼甜
Son is sleeping peacefully in my arms
今晚的露天電影 沒時間去看
Open-air movie tonight, no time to watch
妻子提醒我 修修縫紉機的踏板
Wife reminded me to fix the sewing machine
明天我要去 鄰居家再藉點錢
Tomorrow I will have to go to the neighbors, to borrow more money
孩子哭了一整天啊 鬧著要吃餅乾
My child has been crying whole day for biscuit
藍色的滌卡上衣 痛往心裡鑽
Blue khakis shirt, pain in my heart
蹲在池塘邊上 狠狠給了自己兩拳
Bending down by the pond, punching myself hard
這是我父親
This is my father’s
日記裡的文字
Words in his diary
這是他的青春留下
It was his youth
留下來的散文詩
the poem that he had left behind
多年以後 我看著淚流不止
Many years later, I read in crying tears
我的父親已經 老得像一個影子
My father is now as old as a shadow
一九九四年莊稼早已收割完
Year 1994, crops had long been harvested
我的老母親去年 離開了人間
My old mother had left this world last year
儿子穿者白衬衫跑進了校園
Son ran into school in his white shirt
可是他最近 有些心事瘦了一大圈
But he is bothered by things recently and lost some weight
想一想未來
Thinking about the future
我老成了一堆舊紙錢
I become old like old money notes
那时的儿子已是真正的男子?
By then my son is already a real grown man
有个可爱的姑娘和他成了家
Get married with a sweet lady
但愿他么阿 不要活得如此艰难
I wish that life is not too hard for them
這是我父親
This is my father’s
日記裡的文字
Words in his diary
這是他的生命 留下
It was his life
留下來的散文詩
the poem that he had left behind
多年以後 我看著淚流不止
Many years later, I read in crying tears
可我的父親已經 老得像一個影子
But my father is now as old as a shadow
這是我父親
This is my father’s
日記裡的文字
Words in his diary
這是他的生命 留下
It was his life
留下來的散文詩
the poem that he had left behind
多年以後 我看著淚流不止
Many years later, I read in crying tears
可我的父親在风中像一張舊報紙
But my father has gone in the wind like a piece of old newspaper
这是那一辈人 留下的足迹
This is the foot prints left behind by the old generation
几场风雨后就要抹去了痕迹
Traces will be wipe away by a few more storms
这片土地曾让我泪流不止
This land had once brought me tears
它埋葬了多少人心酸的往事
It’s buried with so many sorrowful past
========================================
1222_嘉義管樂節登場_主場在音樂廳外_中正公園_文化公園都有_可抉擇自己的時間與場地.口袋前往._唯音樂廳要收費.
參與表演的隊伍都是首屈一指的樂團_錯過了_好可惜!
嘉義歡迎大家.
1222_下課_午安_要快樂!!!!
楊淑賢 fb_不要一直卡我分享_感謝.
=========================================
一棵小聖誕樹_就會點亮家裡的氣氛_有了節日的氣氛_心情好_就不會打小孩~哈哈哈.
家的味道_自己創造.
=========================================
楊淑賢 夜路走多了_總會碰上鬼.
曾精準預測2008年房市崩盤的知名分析師席夫（Peter Schiff），曾在本周稍早示警，現在才想搶搭比特幣榮景的人，早就為時已晚，幾年前或今年初進場的投資人有機會賺大錢，但要以目前或更高價位買進比特幣，將虧掉所有資金，「一旦泡沫破滅，這些貨幣會變得一文不值」。
=========================================
楊淑賢 北極特快車_重點_相信就有力量.
楊淑賢 北極特快車_重點_相信就有力量.
=========================================
