紅毛土

從小就知道水泥閩南語是【ㄤ ㄇㄡ ㄊㄡˇ】，就是不知道為什麼這麼翻譯。
今天從兒子的歷史中發現原來【ㄤ ㄇㄡ ㄊㄡˇ】的國語就是紅毛土，也就是水泥, 是荷蘭引進來的，當時荷蘭人叫紅毛仔，水泥是由他們所引進來的外來物，所以就稱為『紅毛土』，真有意思。