雨中散步

這幾天天氣都不好~~
早上媽咪帶你坐公車上學~~
離別時~~哇哇哇~~哭呀~~

下午接你時~~
老師說只哭一下子~~
就去玩玩具囉~~

因為持續下雨中~~
媽咪想說要帶你坐公車回家比較快~~
沒想到你說不要坐車~~想要用走的~~
就這樣~~跟昨天一樣~~雨中散步慢慢走回家~~
看來你還滿愛走路的~~
都沒有喊累~~

今天也順道跟老師說下星期媽咪無法參加運動会活動~~
只有爸比參加(媽咪真的好想參加看你表演ㄡ)~~
爸比答應媽咪會帶攝影機去拍回來給媽咪看~~
希望你表現好ㄡ~~

＝老師的話＝
...................................................................
運動会にお母さんが来られないのは、とても残念ですね。体操をとっても
上手に踊れるんですよ。お家で見せてもらって下さいね。
馬くんと井型ブロックやパズルをしました。パスルは１つできるたびに
センセーと呼んで出来た事を報告しています。
今日は泣かずによく遊んでいましたよ。
...................................................................

▒ 翻譯 ▒
運動会媽咪沒辦法參加~~很可惜~~倫倫做體操很厲害~~請他在家跳給我們看~~
和同學馬くん一起玩井型方塊和拼圖~~每拼好一個就會呼叫老師來看~~
今天都在玩耍中沒有哭泣~~

＊老師說你跳舞很棒~~在家叫你跳給媽咪看~~
你根本是亂跳啦~~不知道是不是沒有音樂你不會跳~~
期待運動會當天你能有好表現~~

▒ 2006 / 10 / 6 21:18 述 ▒