先生ミテー

2006年10月31日

老師今天聯絡簿寫說~~
你今天吃飯自己吃光光~~
還指著吃光光的碗叫老師來看~~
用日文說：「先生ミテー」

媽咪稱讚你很棒~~
你還補上一句~~
老師說：「たべちゃった」(吃光光)

更厲害的是~~
媽咪看不懂「おんぶする？」是什麼意思~~
爸爸也不知道おんぶ是什麼~~
你就在旁邊說：「是背背啦~」
媽咪拿電子辭典查~~
還真的是背背~~
(老師寫說他有背你去戶外遊戲場走走)
煞那間覺得倫倫你好厲害ㄡ~~
媽咪覺得你雖然還不會很會說日文~~
不過慢慢可以聽的懂老師的話~~
也不那麼排斥上學了~~
加油ㄡ~~

＊媽咪之前都會把老師寫在聯絡簿上的話記下來~~
不過發現幾乎都寫你今天做些什麼等等~~
內容大同小異~~再加上媽咪打日文實在很慢~~
所以有特別想記錄下來的再特別紀錄囉~~

先生ミテー_img_1