SW vs HW

某次，與 TM 討論 FW 交接事宜。
會議差不多要結束時，我們隨口閒聊了起來。
我跟 TM 主管說：聽說你要求你們部門的 HW 開始學寫 SW 啊？
該主管回答：對啊，大家多少要學一點。
我就隨口說：嗯嗯，由硬轉軟比較容易。(指 HW background 的人學 SW 應該很快)
該主管臉上帶著一抹微笑，點頭說：嗯，由硬轉軟比較容易。

天啊，我發現我說錯話了。=_=
當場其他還有幾位男同事，都沒有人有反應，我也只好假裝沒聽懂。
哈哈