今天跟球爸聊，班上的孩子經過調查
大部分都會聽+說台語~
反觀我們的球球，一點都不會~
加上又沒跟公婆住一起，所以...
在家我們全都慣用國語~
這下慘了!
我小時候，父母都用台語交談
但卻沒要我們講台語，還用國語跟我們溝通...
所以我們三兄妹，從小到大在家都講國語~
我算是三人中，最會講台語的...但程度還是很差....
且又因為不常講，所以一點也不"輪轉"
球爸會講台語~所以...球爸扮演重要角色了~
我們想要讓球球至少也能聽+說一些基本的台語生活用語
於是，我和球爸刻意改講台語
球爸還在冰箱上貼一張紙，寫著:請說台語
結果，球球一回來
我和球爸全用台語溝通~但球球完全聽不懂~鴨子聽雷...
第一天，當然如此...
姐回來後，一看到我們的"新變法"，她覺得很吃力
因為姐的臺語更不好...
球爸叫姐不必一定要講台語，英文和日文也可以...
哈~這更吃力吧!!
我也覺得講台語也吃力啊~
因為總覺得在翻譯一樣~
要在腦袋中將國語翻成台語...很累人耶....
但為了球球，還是努力一下吧!
學習語言，還是得營造情境，多聽多講~
我也要努力講台語了~~~
加油!
