facebook pixel code

筱銘琳

寵豬舉灶、寵子不孝

2009年07月07日
1. 『寵豬舉灶、寵子不孝』

意思=> 過於寵豬 豬會吃垮廚房 過於寵子 子會不孝

(灶:廚房)

2. 【倖豬夯灶,倖子不孝】飼養豬,若不把豬管好,豬就會把豬灶翻掉;養子如果溺愛不管教,一但驕縱成性,長大後就會惹是生非,忤逆不孝

意指飼豬如倖豬,不把豬關好,豬就會把豬灶夯翻掉,養囝若倖囝,溺愛無管教,孩子就會忤逆不孝。
六O年代以前,台灣農村家家戶戶普遍都有養豬,是重要副業。豬稠都是用磚砌成欄杆式的矮圍城。以前加工飼料比較不普遍時,農家都會在豬稠旁邊築一個豬灶,用來煮豬菜料養豬。如果豬稠門關無好,豬隻就會跑出來,用他的豬嘴管去夯土,夯餿桶,往往也會把豬鼎灶夯翻,甚至破壞掉,所以說,倖豬未把豬關好,就會夯豬灶。

同樣的道理,父母飼子,如寵逆放縱,不適當管教一旦驕縱非為成性,長大就會跟豬夯灶一樣,惹事生非讓父母操心忤逆不孝。

這句諺語比喻生動,意在提醒奉勸天下父母,千萬不可溺愛,不可倖子要管教。