facebook pixel code
寶寶爬爬搬搬趣味競賽!孩子人生中的第一場賽事!熱烈報名中~

高妹妹

英語對話2

2009年06月15日
話說我儘可能找機會跟小布丁進行英語會話,
似乎有那麼點示範效果,
讓小布丁漸漸習慣愛開口說英語,
(因為她媽媽都敢說了嘛~~哈哈!!)
昨晚睡前我還沒開口,
小布丁竟說:媽媽,你還沒用英語問我~~
我聽了差點下巴掉下來:喔喔~~我知道了....
紀錄一下昨天小布丁說的英語.....
(除了回答我的問話講Yes or No以外)

小布丁:Mommy, I am scared.
媽咪:What are you scared of? a vampire?
小布丁:Don't say.......(應該是要叫我不要講那幾個她害怕的字眼....)
小布丁:Because I am cry...(是說她會害怕,她快要哭出來了....)

小布丁:Mommy, I want sleep....(手比床舖內側,應該是想睡裡面吧!)
媽媽:Do you want sleep there?(手比床舖內側....)
小布丁:Yes.(高高興興地移過來)
小布丁:I want my mommy.(趕緊去抱她,她滿意極了.....)
小布丁:I am cold.(就知道你又想蓋媽媽的棉被了,好啦,寵你一下了...)
小布丁:(手指著她的巧虎玩偶)He is cold.
(不但自己想蓋媽媽的被被,也要幫巧虎蓋....)
媽媽:Is that ok?
小布丁:Yes.
媽咪看她已經有點要流汗了問她熱不熱,
小布丁:I am not hot.

過了一會兒突然注意到我們有放音樂,
小布丁:It's a music.
媽媽:Yes,It's a music.Can you sing with them?
小布丁完全聽懂並跟著音樂唱,
唱著我還沒記住的歌詞,
後來是很安穩滿足的睡著了....
雖然我們的對話,
文法不全然正確,
但媽媽覺得無所謂,
若執著於這些,
我想我也無法自然的開口了,
又怎能期待孩子願意開口呢,
反而是這個過程中,
我因為不確定怎麼講而去查、去問,
然後找機會再做修正,
這樣大人跟小孩可以同時進步不是嗎,
現在即便是台大畢業的爸爸也不一定能加入我們的對話呢,
反而他從我們這裡學到一些他以前也不會表達的英語呢.....

媽媽看著小布丁的臉,
心也是滿足快樂的,
雖不信教,
但感謝上天給我這麼可愛的女兒,
摟著她感覺一切是這麼的美好!!