facebook pixel code

高妹妹

翻譯

2009年09月18日
昨晚想說要帶一下功文的進度,
繼"小馬"跟"醜小鴨"後,
就是這篇狐狸和葡萄,
媽媽才翻開這篇還沒唸給小布丁聽,
想試試小布丁反應如何,
會不會自己念.....

翻譯_img_1

接著就聽到小布丁比著"一天"說:Today....(或許應該講one day ??)
媽媽還沒會意過來,
小布丁又比著下一句"一隻狐狸"說:One fox.....
這下媽媽知道她在幹什麼啦~~
這小妮子在作翻譯喔,
真是服了她了,
媽媽看她在One fox.....之後頓了一下,
大概是在想"走到田裡"英文要怎麼講吧,
媽媽不忍心想幫她接一下,
媽媽:嗯~~~~walks into.....a field???
媽呀,
我也不太會講耶,
真是自曝其短~~
媽媽要唸書啦~~