一天，一隻狐狸走到田裡。
田裡有個葡萄架，
上面有很多葡萄，
葡萄都熟了。
又是這篇，
因為小布丁不放過我，
昨晚堅持要我念這篇的英文給她聽，
我真是要招架不住了，
後來小布丁好似給我優待說我可以只講一半，
後面她要說，
媽咪我很驚訝!
(其實有點不相信後面的你會講英文!!)
於是硬著頭皮說:
One day, there is a fox walks into the field.
There is a grape fence(我知道肯定不對) in the field.
There are a lot of grapes on the fence.(又在唬爛了)
這時候，
小布丁抗議了，
說後面是她要講的，
我怎麼可以講走呢，
媽咪才趕緊滿心懷疑的讓給她，
小布丁不急不緩的說：
The grape live higher and higher.
The grape is all done.
媽咪我聽完，
馬上捧腹大笑，
不是在笑小布丁文法錯，
而是在笑我女兒怎麼這麼有創意，
真是笑死我了，
真敢說呀！！
但言歸正傳，
可不能亂教呀，
媽咪馬上捧著功文國語教材去問布丁爸，
有沒有好一點、正確一點的說法呀，
想不到爸爸也說的哩哩落落......
寫這篇日記完全暴露我們夫妻的弱點了....
我看這篇躲也躲不掉，
總不能讓小布丁一直停留在這篇不三不四的翻譯吧，
決定去問我的英文老師了，
希望能得到篇較專業、通順的翻譯，
小布丁，
你等著媽咪拿答案回家吧∼∼
英文老師的答案來了，
好像通順多了喔~~
One day, a fox walked to the field.
There was a grape trellis in the field with lots of grapes on it.
The grapes were ripe.
