先前聽梁靜茹這首會呼吸的痛
還沒有太大的心情起伏
只覺得旋律還不錯
直到剛又聽
想起了今天是那個六十七年次的客人出殯的日子
再仔細聆聽這首歌及看歌詞
加上想到他的遺孀小孩的
偶想如果他妻子聽到這首歌一定傷悲止不住
雖然偶不認識她
但只是聽音樂就覺得感傷
上網抓歌詞又有人翻詞意
只是人家翻的意境比較徧在男女分手
但其實就單純看歌詞就很痛徹心斐了
尤其最後那兩句
你回來那就好 能重來那就好
好心痛的感覺
希望她趕緊走出傷痛
-------------------------------------------------------------------------------------------------
在東京鐵塔 第一次眺望
(一個人在某處第一次的看遠處)
看燈光模仿 墜落的星光
(看遠處的燈火的閃亮以及天上的牽牛星興與織女星相隔遙遠)
我終於到達 但卻更悲傷 一個人完成 我們的夢想
(兩個相愛的情人終於相見，但卻很悲傷，因為情感已不像以前...相見之後，開始下定了決心要完成我們的夢想)
你總說 時間還很多 你可以等我
(以前你總是說時間還有很多，你可以等著我的到來)
以前我不懂得 未必明天就有以後
(以前你我都不懂得，未必今天過完就有明天)
想念是會呼吸的痛 它活在我身上所有角落
(想念妳的時候連呼吸都會痛！那種痛是活在我身上的每個角落)
哼你愛的歌會痛 看你的信會痛 連沉默也痛
(哼妳最愛的歌會痛，看當初交往妳寫給我的信會痛，連獨自一個人沉默的時候都會痛)
遺憾是會呼吸的痛 它流在血液中來回滾動
(分手之後的遺憾連呼吸都會痛！那種痛是流在我血液裡來回的滾動著)
後悔不貼心會痛 恨不懂你會痛 想見不能見最痛
(後悔當初得不貼心會痛，恨自己不懂妳也會痛，但最痛的是養見面時不能見面是會痛的．．．)
沒看你臉上 張揚過哀傷 那是種多麼 寂寞的倔強
(碰到妳時妳的臉上沒有任何的悲傷，在我心理妳的倔強是多麼的寂寞．．．)
你拆了城牆 讓我去流浪 在原地等我 把自己綑綁
(妳拆了妳內心對我信任的城牆，獨自讓我出來流浪，但妳卻在原地等著我，把妳內心的城牆綑綁著)
你沒說 你也會軟弱 需要倚賴我
(妳沒對我說你也會軟弱 需要依賴著我)
我就裝不曉得 自由移動 自我地過
(我就裝不曉得自由的移動，獨自一人的過著生活)
想念是會呼吸的痛 它活在我身上所有角落
(想念妳的時候連呼吸都會痛！那種痛是活在我身上的每個角落)
哼你愛的歌會痛 看你的信會痛 連沉默也痛
(哼妳最愛的歌會痛，看當初交往妳寫給我的信會痛，連獨自一個人沉默的時候都會痛)
遺憾是會呼吸的痛 它流在血液中來回滾動
(分手之後的遺憾連呼吸都會痛！那種痛是流在我血液裡來回的滾動著．．．)
後悔不貼心會痛 恨不懂你會痛 想見不能見最痛.......
(後悔當初得不貼心會痛，恨自己不懂妳也會痛，但最痛的是養見面時不能見面是會痛的．．．)
我發誓不再說謊了 多愛你就會抱你多緊的
(我發誓不在說謊了，有多愛妳我就會抱妳多緊)
我的微笑都假了 靈魂像漂浮著 你在就好了
(現在碰到妳所發出來的微笑其實都是假的，其實我的靈魂正在到處的漂浮著，你再就好了)
我發誓不再說謊了 多愛你就會抱你多緊的
(我發誓不在說謊，有多愛妳就會抱妳多緊)
我的微笑都假了 靈魂像飄浮著 你在就好了......
(我跟你見面所發出的微笑其實都是假的，真正的笑容就像靈魂一樣的漂浮著，你再就好了....)
我發誓不讓你等候 陪你做想做的無論什麼
(我發誓不再讓你等候，無論妳要做什麼我都會培在妳身邊．．．)
我越來越像貝殼 怕心被人觸碰 你回來那就好了
（我越來越像貝殼害怕自己的內心再次被人所處碰以及傷害，妳回來就好了）
能重來那就好了~~~
(我們能重來就好了.....)
pm1854
