老師發一張單子給家長
告知最近小朋友在學校學有關娃娃車相關的台語
媽咪問瑄瑄她學了些什麼
瑄瑄想半天
最後說了一句奇奇怪怪的句子
聽起來日文
媽咪心想學校不是說學台語嗎
怎麼還教日文喔
媽咪問瑄瑄那句話是什麼意思
瑄瑄說是後視鏡
一旁開車的爸比
聽了半天也聽不出所以然
爸比媽咪還覺得搞不好是瑄瑄發音不標準
或是記錯老師教的東西
到了阿公阿媽家後
媽咪跟阿公說瑄瑄在車上教我們說了一句很奇怪的後視鏡台語
媽咪唸也唸不太出來
只記得第一個音是“ma…”
阿公馬上說是不是xxxx
媽咪說對呀對呀
阿公跟媽咪說這的確是後視鏡的台語沒錯
不過是沿用日本話
所以聽起來像是再說日文
原來爸比媽咪誤會瑄瑄了啦
我家瑄瑄真的粉聰明
知道後視鏡的台語怎麼說呢
各位朋友
你們知道後視鏡的台語是什麼嗎？
讓瑄瑄跟大家說吧
就是
MaGooMiYa
呵呵
