獅王今夜沉睡

歌詞：
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)

In the jungle, the mighty jungle
在叢林中，偉大的叢林
The lion sleeps tonight
獅子今晚睡著了
In the jungle, the quiet jungle
在叢林中，寂靜的叢林
The lion sleeps tonight
獅子今晚睡著了

Near the village, the peaceful village
靠近村落，平靜的村落
The lion sleeps tonight
獅子今晚睡著了
Near the village, the quiet village
靠近村落，寧靜的村落
The lion sleeps tonight
獅子今晚睡著了

Hush my darling don't fear my darling
安靜，親愛的！不要怕
The lion sleeps tonight
獅子今晚睡著了
Hush my darling don't fear my darling
安靜，親愛的！不要怕
The lion sleeps tonight
獅子今晚睡著了






中文歌詞翻譯轉載自【安德森之夢】：http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm　






＊這首歌原是1939年非洲的熱門歌曲"Mbube"，後來在英美各地也廣受歡迎，歌名又改為Wimoweh並且由多人翻唱過，後來又有歌名叫做The Lion Sleeps Tonight，其中又以The Tokens翻唱的版本最佳，得到Billboard排行榜的冠軍，這首歌也出現在動畫電影[獅子王]中。"一路玩到掛"、"料理絕配"...等電影中亦使用這首歌，有關這首歌的詳細&翻唱資料請參考以下網頁：http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion_Sleeps_Tonight