facebook pixel code

翎翎媽

請假一天在家裡趕工!

2006年04月10日
自從上星期五,媽咪確定接了翻譯的工作之後,兩天的假日就
開始沒日沒夜想破頭的爬格子生活。爬格子,那好像是老式的
翻譯方法,現在人都有電腦了,應該是說,手就開始不停的在
鍵盤上遊走....

可是,因為這是媽咪第一次翻譯,而且還是翻譯有關相機鏡頭
的年鑑,所以.....除了吐血......大概還是吐血吧!
血都快吐光了,還是想不到中文要怎麼寫才比較通順。
啊我怎麼念,都挺通順的咩! 嘻!

唉~~兩天的假期,就這麼飛也似的過去了,電腦螢幕上的字數
好像也沒有多太多個,傷腦筋! 這可怎麼辦? 我自己排定的進
度表,就快要無法執行了.....@@"

算了! 反正三月去出差的時候還有兩天假,拿來用好了!
索性今天就請假一天囉!!

還好後來速度有越來越快,不然~~我可能還沒交稿,就被人家
換掉了!! 呼! 接下來的日子,還有得拼囉!!