facebook pixel code

山寨娘娘

山大王三到四歲成長

2006年05月23日


Age 3 to 4: What to expect when?

山大王已經完成自己上廁所的訓練
也可以在學校和大家相處很好
雖然爸鼻媽咪不知在學校以外的環境
沒有爸鼻媽咪在他會不會害怕
尤其是擔心爸鼻陪媽咪去醫院時
山大王沒有上學時和阿嬤和阿蔚姨
或其他不熟的sitter在家時會不會有分離焦慮

Typically, though not always, by ages 3 to 4, children have mastered toilet training and overcome separation anxiety. These gains in independence are marked by your child's ability to make friends with other kids his age and increased skill at doing things for himself, such as dressing, washing, and brushing his own teeth. To learn more about the milestones your preschooler will master in the upcoming years, read on.

我們還未讓山大王自己穿衣服
脫衣服山大王都會自己來
但除了拉起拉鍊外
穿衣服繫鞋帶(不是魔鬼氈那種的)
山大王還沒開始練習
刷牙洗臉洗澡山大王也都還沒開始練習

Cognitive Development:
Talking milestone: What to expect your preschooler to achieve by the end of the fourth year:

• Uses sentences of six or more words: • Speaks well enough for strangers to understand • Starts to use "s" on verbs to show present tense ("he runs")
山大王的中英文句子都用得很多
也喜歡在爸鼻媽咪在時和陌生人交談;
一般對答都沒問題; 但要理解他講的故事可能有點難
英文單複數和第三人稱加S, 山大王都做到了
但最近媽咪特別提醒山大王中文物品的計算單位各有不同
山大王學會一匹馬;不是一隻馬後
火車也從"一隻火車"變成"一匹火車"了

Social & Emotional Development:
Separation and independence milestone: What to expect your preschooler to achieve by the end of the fourth year:

• Develops friendships independent of you — at preschool, for instance
• Plays with other children, instead of just side by side
山大王的朋友可能比媽咪的朋友還多呢
媽咪也看過他和學校一群大他幾歲的小男生一起玩
山大王也會主動要和鄰居的小朋友一起玩
還要媽咪不要跟他去找小朋友玩呢

Physical Development:
Self-care milestone: What to expect your preschooler to achieve by the end of the fourth year:

• Uses a spoon and fork like an adult
• Masters toilet training
• Brushes teeth (he will still need your help and supervision)
最近媽咪催他吃飯用餐具快一點太厲害
山大王反而不願意用湯匙和叉子
就是偏偏要用手抓
刷牙是兩天打魚三天曬網的事
雖然山大王已經完成如廁訓練
但是急著上廁所時
還是在家裡還是需要大人陪同去辦事

Toilet training milestone
What to expect your preschooler to achieve by the end of the fourth year:

• Uses an adult toilet
• Stays dry most nights
• Boys switch from sitting to standing
山大王很早就不需要睡覺時穿布布
即便睡前喝很多水都可以保持一夜乾爽
他也都是站著上噓噓
加了小凳子(好方便)他也可以用成人的馬桶