facebook pixel code

山寨娘娘

FW: 【柴科夫斯基:第五號交響曲】"a complete resignation before fate, which is th

2011年04月09日
StructureA typical performance of the Symphony lasts about 46 minutes. The Symphony is in four movements:

1.Andante — Allegro con anima (E minor)
2.Andante cantabile, con alcuna licenza — Moderato con anima — Andante mosso — Allegro non troppo (D major)
3.Valse: Allegro moderato (A major)
4.Finale: Andante maestoso — Allegro vivace — Molto vivace — Moderato assai e molto maestoso — Presto (E major → E minor → E major)
Like the Symphony No. 4, the Fifth is a cyclical symphony, with a recurring main theme. Unlike the Fourth, however, the theme is heard in all four movements, a feature Tchaikovsky had first used in the Manfred Symphony, which was completed less than two years before the Fifth. The theme itself is derived from a passage in Glinka's opera A Life for the Tsar—significantly, a passage using the words "turn not into sorrow". The theme has a funereal character in the first movement, but gradually transforms into a triumphant march, which dominates the final movement. Tchaikovsky was attracted to this particular theme because the topic of the Fifth Symphony is Providence,according to the composer's notebook page dated 15 April 1888, which was about one month before he began composition of the symphony. The composer stated, in describing the introduction, "a complete resignation before fate, which is the same as the inscrutable predestination of fate." The changing character of the motto over the course of the symphony seems to imply that Tchaikovsky is expressing optimism with regard to providence, an outlook that would not return in his Sixth Symphony.

第五號交響曲

第五號交響曲評價與《悲愴》在伯仲之間。該曲創作於1888年, 並不是單純的四樂章純音樂。歷來不斷有人揣測這首交響曲的背後涵義, 甚至不惜鉅細靡遺的考查柴可夫斯基這段期間的所有言行遺墨。本曲從一開頭就出現一個惡兆般的主題, 並貫串全曲, 在第四樂章主題轉成大調出現, 接著似乎是作者心中與困厄的連番搏鬥, 終於得到最後的勝利。全樂章極為緊湊, 一氣呵成, 中間似乎流動著許多回憶的片段。



【柴科夫斯基:第五號交響曲,E小調,作品64】
Symphony no 5 in E minor, Opus 64
作曲家:柴科夫斯基



Pyotr Tchaikovsky
Symphony No. 5 e minor op. 64
2nd Movement: Andante cantabile, con alcuna licenza
Charles Dutoit
N-kyou
Suntory Hall
2008-12-17







Tchaikovsky: Symphony No. 5 - 2nd Mov. (1/2)


曲式:交響曲  這是柴科夫斯基1888年的作品,與前一首第四號交響曲相隔11年,該段期間,柴科夫斯基長期留居西歐,除了作曲風格受到白遼士「幻想交響曲」影響之外(柴氏在本曲中以單一動機架構全曲,以及將圓舞曲擺在第三樂章,明顯有幻想交響曲的影子), 加上又有四部歌劇、一首小提琴協奏曲、以及四首管弦樂曲等作曲經驗,使這首第五號交響曲擁有更多個人性的成熟氣質。甚至有學者直指本曲中的四個樂章分別是柴科夫斯基的四幅自畫像,代表從陰暗的生命到戰勝命運的過程。

  第一樂章,奏鳴曲式。單簧管首先吹出陰晦而沈重的序奏,這段描繪「命運」的主題即為本首交響曲的主題動機,將在四個樂章中不斷出現,而柴科夫斯基也藉由此動機架構出整部交響曲。序奏之後,單簧管與低音管共同吹奏出充滿陰鬱美感的第一主題,係取自波蘭民謠,隨而樂曲進入快板,幽雅的第二樂章也以圓舞曲節奏浮現。接續的發展部主要以第一主題進行開展,再現部則是重複兩個主題動機,最後在音符逐漸隱沒中結束。

  第二樂章,如歌般的行板,帶著自由風格,採三段體。首段主題由法國號開頭,旋律充滿感傷之美,但卻又帶著浪漫的憧憬,曾被引為電影中配樂。其後又加入一段雙簧管吹奏的動人旋律,柴科夫斯基以管弦樂將該兩個樂段組合,形構出震撼性的迷人音符。中段旋律則以單簧管吹奏,並加入各項樂器進行擴張發展,並在銅管的狂嘯中進入高潮,並隨即重回開頭主題,最後,「命運」主題現身,該樂章結束。

  第三樂章,中庸速度,圓舞曲。柴科夫斯基在此打破古典時期中交響曲第三樂章多為小步舞曲之「慣例」約制,沿襲白遼士「幻想交響曲」的第三樂章設計,以「圓舞曲」結構之。這是一段高雅而美豔的樂段,塑造出夢幻般的情境,唯在「命運」主題出現後,再度落入凡間現實。

  第四樂章,為一風格壯麗的終曲。開始時由「命運」主題導入,但命運主題此刻已不再是首樂章中的陰晦風格,而是轉為大調,自信而昂首闊步的出現。隨之的主部兩段主題動機,一則華麗壯盛,一則輕巧而迅捷,經過擴大發展後,「命運」主題在最後以凱旋般的氣勢呼嘯而出,在全體管弦樂的歡呼中燦爛地結束全曲。(文�陳良璣)

http://mattsteckler.com/Academics/Studies/Papers/ExpressingtheInexpressible.pdf

柴可夫斯基第五號交響曲
Tchaikovsky Symphony No.5 in E Minor

版本評要

Vladimir Ashkenazy

條理分明,速度適中,但感情不夠豐富,亦欠缺俄羅斯風味。

Leonard Bernstein

雖然俄羅斯風味不濃,但勝在有人情味;整體上少了一份憂鬱,卻多了一分浪漫;Bernstein的處理手法異常細膩,卻同時把柴可夫斯基這首交響曲建構出恢宏偉大的精神境界。紐約愛樂奏出溫純的音色,亦流露出一種很有教養的風範。

Valery Gergiev

由俄國指揮帶領下的維也納愛樂也能奏出濃厚的俄羅斯風情。這個是現場演
出的錄音。樂風符合了柴可夫斯基音樂裡的慣用語調,是一個風格「正宗」,演出賣力的版本。

Stephen Gunzenhauser

雖然沒有什麼特色,但也沒有什麼不對勁,整體上,音樂的推進有感情,言
之有物,只是錄音效果較為遜色。

Bernard Haitink

樂團的技術甚佳。Haitink的處理很富戲劇性,首樂章予人一種不安的感覺,或者這是因為他特別強調與命運搏鬥的情節吧,但溫情的一面就欠奉了。其
餘三個樂章也頗具吸引力。整體上俄國風味不明顯。

Herbert von Karajan

一貫的卡拉楊作風,表現穩當,可以讓人聽得舒服,但首樂章總欠缺了一點感人的力量。

Lorin Maazel

第一樂章有點克制而冷靜,但一樣感人,餘下的三個樂章都玩得很好,實在難得。

Pierre Monteux

非常緊湊的第一樂章令初次聽此曲的人也不會覺得沉悶,而其他樂章的表現也不會過激。沒有特別的個人風格,但勝在音樂感自然,一切恰到好處。

Evgeny Mravinsky

極少有人處理得像Mravinsky那般純樸自然,完全不賣弄刺激性,卻又充滿了音樂內涵。他是那種真正了解柴可夫斯基的音樂的指揮家。

Leopold Stokowski

演奏極其厚重,句法分明,卻是有點拘緊。抒情的第二樂章玩得還可以。雖
然是1966年的製作,但DECCA的錄音技術真是很棒。

Evgeny Svetlanov

第一樂章的音樂推進讓人容易接受,而且有俄羅斯氣魄。要挑剔的是第二樂
章的澎湃樂段太激了。但其他樂章都奏得熱血沸騰,所以還不致太過突兀。

Johannes Wildner

Naxos平價版CD的音質通常都不夠豐厚,此張也不例外。但音樂上的表現還
是相當不錯,屬於較輕快流暢的一類,也不乏感人的力量。

結語

柴可夫斯基的第五交響曲,無論是從演奏還是欣賞的角度來看,其難度 都絕不會比他的任何一首交響曲低。筆者在反覆聆聽以上各個版本之後,亦更加肯定,交響曲比其他樂曲具有更大的演奏自由度。