柔小二時,
媽咪有買西遊記.白蛇傳的故事CD放車上聽,
倆姐妹都很喜歡聽
柔也因而對西遊記.白蛇傳的書產生出興趣~
所以後來媽咪又買了三國演義的CD,
希望柔也能對三國演義產生興趣
但當時買的那套CD,音質不是很理想,
加上這段歷史本身較複雜(人物.場景...)
又使用了不少文言文.成語...
倆姐妹都說聽不太懂@@"
---------------------------------------------
最近媽咪想說要再試看看~
翻了坊間出了不少的三國演義,
甚至拿了漫書版的要柔翻看看...
但不知是否女生本來就對這種戰爭題材較不感趣?
柔只瞄了二眼...就又把它默默的放在一旁...
改看起其它她覺得比較有趣的書~"~
哎~好吧~既然柔不肯自己看
媽咪只好用睡前故事的方式先講給倆姐妹聽
至少讓柔有個印象,
希望能吸引到她對書產生興趣
所以媽咪挑了本看起來儘量精簡的版本
---------------------------------------------
說了二晚...講到"趙雲單騎救劉禪"...
雖然媽咪講得零零落落的^^"
還好倆姐妹還算捧場...尤其是柔聽得津津有味
但媽咪發現要把三國演義講得有趣,還真是不太容易
因為精簡版即意味著許多情節三言二語即帶過
(還好媽咪之前聽過CD版,可以邊唸邊加料補充~"~)
而且光唸一小段就有一堆詞彙,
所以媽咪得邊講邊想,如何翻成倆姐妹聽得懂的語言?
(黃巾賊起義.漢室宗親.號召.抗賊.挾天子以令諸候.遷都.駐紮...)
----------------------------------------------------------------
還好柔有聽出興趣,
下午自已迫不及待把剩下半本給看完了
看到關羽死掉時...很訝異...
看到劉備當上蜀帝時...很驚喜
看到劉禪的無能時...很生氣
總之,好的開始是成功的一半
媽咪打算再買別本的三國演義給柔看,
等柔對這段故事有更多認知時,
到時再買蔡康永的"爆笑三國志"回來聽聽
聽說很有趣呢~~
