對美國有點了解的人應該都知道﹐美國人有一種很懶惰的表達方式﹐就是簡單的“嗯嗯~~”﹐音調上揚表示肯定﹐音調下降表示否定﹐媽咪第一次給美國小孩babysit的時候﹐先是不明白他們的這種簡易表達法﹐後來又為了分辨這兩種音調(而且是小孩邊玩邊含糊不清的回答的音調)﹐簡直是快瘋掉了﹐完全不知道他們到底要怎樣。在這裡生活久了﹐自己也是常常有這種懶惰的表達﹐連嘴都不用打開﹐難怪大家都這樣回答。圓圓不知道是不是跟我們也學會了﹐現在常常連“no"也懶得說話﹐就是一個”嗯嗯~~“(下降的音調)﹐爸爸就”嗯嗯~~“(上揚的音調)﹐父女這樣幾番來回﹐圓圓就可以被氣哭了﹐媽咪還得來安慰圓圓﹐結果從頭到尾講話的只有媽咪一個人(真是可惜沒有第三種音調表達安慰)﹐結束父女間一場沒有人開口的戰爭﹐唉~~也好啦﹗這樣至少不會吵到鄰居﹐也算是這種無聲吵架的優點吧﹖﹗
