不知道是不是在學習語言的過程中，都會有一段“試誤期”，好像我們是會這個字，但是常常講出來的卻是另外的一個十萬八千里的字，然後聽者和說話者都一片茫然，為什麼對方不能了解。以前媽咪的一個ABC同學最著名的笑話就是總是把“下巴”說成“尾巴”，難怪我們永遠不能明白他的“尾巴”到底怎麼了？！
媽咪在和圓圓玩的時候，圓圓忽然問媽咪，“媽咪，你有沒有酒瓶子？”啊，酒瓶子，什麼啊？圓圓見媽咪不明白，就說“你笑，我指給你看”等到媽咪笑了，原來圓圓指的是媽咪的“酒窩”啦，哎唷，這個謎底，大概媽咪猜一千年也猜不透吧？
晚上和圓圓去散步的時候，圓圓又向黑夜中喊“天鵝湖”，爸比媽咪面面相覷，都想從對方那裡找出圓圓到底在說什麼，可惜都毫無線索。直到有一次，“天鵝湖”出現在路燈下，我們才知道，哦∼∼是飛蛾啦！！
哈哈，人家還說在小孩子小的時候，只有媽咪可以知道小孩在說什麼，所以媽咪可以任意“說謊”（解釋小孩子的話啦！）可是，媽咪怎麼覺得有時候圓圓的話，連媽咪都很難“翻譯”呢？ ＠＿＠
