端午節(Dragon Boat Festival) 要到了, 跟孩子們分享和端午節有關的繪本. 這次還是選用 Grace Lin 的作品
One is a Drummer(因為一年半前講過中國年的繪本也是用這本, 參考 這裡 )
既然和划龍舟有關, 當然要帶和划船有關的歌曲. 和繪本班家長分享的歌謠就是 Row Row Row Your Boat.
歌詞:
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily
Life is but a dream.
(動作: 作划船姿勢, 小一點的孩子和可和家長面對面拉手身體前後搖動)
重複一次
第二段歌詞改編一下
Rock, rock, rock your boat (動作: 雙手上下擺動)
Up and down the stream
If you see a crocodile (假裝看到鱷魚)
Don't forget to sceam (舉手驚慌尖叫)
AAAhhhhh!!!!
還帶了孩子們摺紙船, 有sailboat(帆船) 和 yacht (遊艇) 呢! 有照片喔:
1. 親子美語童樂會
2. 澳爾班宣宣作品
3. 澳爾班毛毛的 Percy 號
補充資料:
1. 粽子 rice dumpling/zhong-zi
2. 糯米 glutinous rice or sticky rice
3. 粽葉 bamboo leaves
4. 划船選手 rower
5. 槳 oar
