每天晚上yoyo都會跟著阿嬤和媽媽一起看大愛劇場
最早開始是看「美金老師」李美金老師的故事
主要講的是國語
yoyo也看的津津有味
接下來是「何處是我家」講台語
媽媽就開始擔任yoyo的翻譯
一邊看一邊要講解劇情同時翻譯台詞
現在這一齣「戀戀情深」也是講台語
媽媽一樣邊看邊翻譯給yoyo聽
因為媽媽要爸爸晚上打電話的時間改到八點十五分
此時正是在收看大愛劇場的時候
yoyo有時就會為了看電視而不好好跟爸爸講話（媽媽偶而也會這樣）
晚上媽媽因為沒有特別要跟爸爸講話
便跟爸爸說：要看電視了，而且還要翻譯給你女兒聽，所以不講了。
爸爸一聽還要翻譯台語給yoyo聽非常震驚
（不過媽媽不知道為何爸爸今晚反應如此激烈
因為yoyo本來就講國語多過台語）
爸爸於是又跟yoyo講了要教她台語之類的事才掛電話
yoyo雖然主要是講國語
不過台語大部分可以聽的懂
只是比較少講
而且媽媽覺得台語有些字的發音就比國語難學
加上看電視講的都是國語
所以小孩子會講國語也不特別奇怪
但媽媽還是會努力讓yoyo盡量多學一點台語
