Everytime we say good-bye
每次我們道別
Sadness fills my heart
我心中滿滿的傷感
Much to feel, so much to say
還有好多事我還沒體會 還有好多話我還沒說出口
The tears just hold me back
眼淚卻讓我遲疑了
Missing your love every night
每晚 我想念你的愛
How can I live without it
沒有你的愛 我要如何活下去
Wonderin' if I'll dream again
我不知道自己是否還能繼續作夢
CHORUS:
Don't you remember those September days
你難道忘了嗎 九月的那些日子
The love was so strong and we were full of promises
我們愛得濃烈 我們要給對方滿滿的承諾
Don't you remember all the nights we've shared
你難道忘了嗎 那些我們曾共度的夜晚
Waitin' for the first light shining in the morn
我們曾一起迎接晨曦的第一道光
Wanna tell you still I love you
我想對你說 我仍對你念念不忘
That is always true
這是永遠不變的
Don't throw our love all away
別把我們的愛丟在一旁
If tomorrow we meet again
如果明天我們再相逢
Promise I'll believe
答應你 我會相信
Time I'll hold to let you know
這些時間 我一直都想讓你知道
How much you mean to me
你對我有多重要
Though we've said it many times
雖然我們已經說了好多遍了
good-bye is not for me
我卻不想道別
For you are still living in my dreams
因為你還是一直在我心裡
Everytime we say good-bye每當我們道別
Sadness fills my heart悲傷填滿我的心
Much to feel, so much to say太多要感覺太多要說
The tears just hold me back眼淚忍住一切
Missing your love every night每晚想念你的愛
How can I live without it沒有你的愛我如何生存
Wonderin' if I'll dream again是否我能再夢一次
CHORUS:
Don't you remember those September days你不記得那些九月的日子了嗎
The love was so strong and we were full of promises愛是如此強烈 我們充滿承諾
Don't you remember all the nights we've shared你不記得我們所分享的夜晚了嗎
Waitin' for the first light shining in the morn等待早晨的第一道曙光
Wanna tell you still I love you想告訴你我還愛你
That is always true這是不變的
Don't throw our love all away別將你我的愛通通丟棄
If tomorrow we meet again如果翌日你我再見
Promise I'll believe我發誓我會相信
Time I'll hold to let you know我會抓住時間讓你知道
How much you mean to me你對我多麼重要(你對我意義非凡 兩句擇一吧)
Though we've said it many times雖然我們說過千百遍
good-bye is not for me再見不是為我
For you are still living in my dreams是為了你還在我的夢中徘徊
