facebook pixel code
號外!BabyRun運動會!比賽場次已公布,快來查看寶貝的比賽場次吧!

B&F

小米果的中文名字

2006年10月01日
這次大姑來作客,請我們吃飯又遵照婆婆的意思帶了兩千塊"紅包"給我們
驚喜之餘當然也多了個煩惱,就是大姑"建議"我們小孩的中文名字給爸媽取
說這樣的話會讓她們很開心的(也就是要我們狗腿就是啦)。
當下我心裡暗震了一下
(喵勒∼不會吧,我本來是計畫叫我媽幫我取勒,因為他懂易經,我們家的小孫子都是她配八字取的,名字取的都不錯)
結果大姑冷不防殺出這句話,著實在我頭上狠狠敲了一大槌。
這下我的計畫破滅了,果然是拿人手短吃人嘴軟,只好順應大姑的建議請示公婆了。
當場為了感謝公婆送來的"心意"
我們也馬上打電話給公婆道謝,電話是公公接的
道謝詞講完後,我這臭狗腿真是自作孽不可活
沒事自己就先大嘴巴說大姐建議我們孩子名字讓爸媽取,不知爸媽方不方便?
(內心的OS:希望你回答說不方便,拜託)
沒想到公公竟回說:你媽媽已經取好了喔。
哇勒∼不會吧,婆婆你動作也太快了吧,孩子都還沒出生呢名字怎麼取呢?
不過因為那天婆婆不在家所以也不知道是啥名字,只好等今天再打去了。

很會爬爬造的婆婆好不容易終於回家了
老公一打回去,婆婆就指名要跟我講話
接過電話後,她先問我身體狀況,然後再跟我聊一下給我們錢的事
表明她的"心意",我也跟他聊起大姑來作客的一些趣事。
後來就帶到小米果的名字的話題了
婆因為是佛教徒,所以他說早就替小米果取好中文名字
他很開心的告訴我,小米果的名字就叫"達成"
因為她和公公皈依的名字是"達"字輩的,她就想說小孫子也叫達字輩好了
那他希望小米果一生都能事事順利,圓滿達成,所以就取名叫達成。

哇勒∼我原本還很期待會是啥了不起的名字勒
結果∼∼真是失望,沒想到是個有點俗的名字
當下我和老公滿臉已佈滿線了= ="
當時我就故意說:不用照八字取嗎?
(這是拖延戰術,想說配八字的話或許就不會是這名字,而且搞不好就可以順水推舟讓我媽取)
婆說:不用啦,意境好就好了。(嗯,果然修的不錯,不執著)
我只好嗯嗯啊啊的應付應付∼∼∼聊了好一會才結束談話。

雖然和老公是很驚訝取這名字實在有點俗
可是婆婆也是好心,且看似她們已經認定這名字了
我們又不能讓她們失望不用其名
掛了電話後我試圖跟老公商量可不可以用瞞天過海的方式
也就是小米果的名字裡乾脆就不要放middle name了
(在美國的華裔小孩名字都是美國名當First name,中文譯名當Middle name)然後回台灣時再用這名字,反正我們的生活主要在美國
沒給小孩放middle name她們也不知道。
老公說:這樣不好啦,到時後一但穿幫就麻煩了,而且以後小孩子要是大嘴巴講出來我們會很難做。何況也不會因為取這名字將來就會做總統或是去做乞丐啊。
機車,話是沒錯啦,可是聽了就彆扭啊
所以討論半天的結果就是只能接受現實。。。

吼,實在不是很滿意這名字耶,剛開始一直放不開老覺得很排斥
可是後來想想好像也沒多難聽啦
如果以意境來說,希望他"飛黃騰達,水到渠成"算來也是很不錯的名字哩
何況這只是他的中文名,而他未來的生活都會在美國
當然名字也是以美國名為主囉,老實說中文名取的怎樣也沒差啦。
想想後心境就放開多了,而且說真的也確實沒多難聽
比起很多算命師取的"土名字"是要好聽多了∼@@
而且也不能傷公婆的心,只能忍痛接受了。

還好英文名我們有100%的決定權,全權由我們自己取
而老公又交給我決定,所以我也就更釋懷囉。

所以,總結就是,小米果以後中文名應該就叫達成啦。
嗚嗚∼∼兒子啊,不要怪我,這名字不是你老母取的喔。
我也不太喜歡啊,唸起來真的很怪耶∼∼
不過還是希望你將來真的能飛黃騰達,水到渠成,成大器就好嚕。