今天下午小乖準備睡午覺，馬麻在鋪床，就叫小乖去跟爺爺說：「我要睡覺了。」
沒想到小乖自做聰明，跑去對爺爺用日文說：「歐呀蘇咪〈晚安〉，歐呀蘇咪。」
馬麻在房裡聽到爺爺問小乖：「什麼呀？儂講啥麼子啊？」
於是趕緊跑去告訴爺爺：「他是說他要睡覺了。」
爺爺聽了恍然大悟，「哦~他是說『我要睡眠〈上海話ㄙㄨㄧ 咪〉』。」
馬麻想解釋小乖是在說日文，但又覺得爺爺說的好像也沒錯，正想著該不該跟爺爺說清楚的時候，小乖還在一旁吵著：「歐呀蘇咪！歐呀蘇咪！」
爺爺趕緊說：「好好好，你要睡眠你要睡眠，快去睡覺吧。」
馬麻就摸摸鼻子把小乖帶走了。
